我是要来发财的 我不想惹麻烦
“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”
THE DIALOGUE REEL
我说得很清楚了
“I've made it very clear.”
我是 要来 发财 的 我不想 惹麻烦
“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”
麻烦
“Trouble?”
“Don't drag me into your mess; I'm only here for the money.”
A cultural tendency to prioritize personal safety and practical economic benefit over getting embroiled in complex, risky affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get rich / make a fortune
Very common colloquial term expressing the ambition to gain substantial financial wealth.
court trouble / cause trouble
A widely used spoken phrase meaning getting tangled up in unnecessary problems or conflicts.
Part of the emphatic structure '是要来……的', stressing the speaker's non-negotiable bottom-line purpose.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's the matter now? You've made it big,”
“I'm going to be rich.”
“Is it making money or losing it? Don't you know?”
“We're loaded! We made it.”
“I'm telling you, I won't pay you if I miss it.”
“a path to get rich.”