MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-lai
📌

要来

yào lái
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
其他的女人要来 这里的资格都没有呢
00:02
其他的女人 要来 这里的资格都没有呢

(薇薇之前哪 她最受宠了) ── Previous context

“Other women wouldn't even be qualified to be here.”

《你好1983》 · 31:50
View Clip →
你不是答应要来帮我庆生吗
00:02
你不是答应 要来 帮我庆生吗

(为什么) ── Previous context

“Didn't you promise to celebrate my birthday with me?”

《向流星许愿的我们》 · 23:15
View Clip →
你要来不来随便你
00:02
你 要来 不来随便你

(我有说你一定要到吗) ── Previous context

“It doesn't matter if you don't want to come.”

《向流星许愿的我们》 · 09:35
View Clip →
百忙之中还要来宽慰我
00:02
百忙之中还 要来 宽慰我

(谢谢你啊) ── Previous context

“Taking time out of your busy schedule to comfort me.”

《爱情没有神话》 · 08:02
View Clip →
今天为什么要来逛街啊
00:02
今天为什么 要来 逛街啊

(心甜口蜜 老少皆宜) ── Previous context

“Why are we shopping today?”

《佳偶天成》 · 19:18
View Clip →
你们为什么非要来我家看球
00:02
你们为什么非 要来 我家看球

(你从出生开始练 没准能行 问你们个问题啊) ── Previous context

“Why do you insist on watching the game at my place?”

《灿如繁星》 · 29:45
View Clip →
我来参加你的婚礼 是要来向你明确表个态
00:02
我来参加你的婚礼 是 要来 向你明确表个态

(谁也没有想到 我们三个中 第一个结婚的会是我) ── Previous context

“I came to your wedding to make my stance clear.”

《爱情没有神话》 · 08:21
View Clip →
我忘了 而且我也不知道你们今天要来 没事
00:03
我忘了 而且我也不知道你们今天 要来 没事

(我顺便就带过来了) ── Previous context

“I forgot. And I didn't know you were coming today. It's fine.”

《钢铁森林》 · 42:48
View Clip →
如果我跟你说我想要来真的 你相信吗
00:03
如果我跟你说我想 要来 真的 你相信吗

(给你个喇叭呗 你喊一下让全世界都知道) ── Previous context

“If I told you I wanted to make it real, would you believe me?”

《爱情没有神话》 · 20:54
View Clip →
拜托你快点走 好不好? 她马上就要来了
00:02
拜托你快点走 好不好? 她马上就 要来 了

(那你喝咖啡的速度真的很快) ── Previous context

“Can you go? She's about to show up.”

《欠你的那场婚礼》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
为何来了一次还要来第二次
00:02
为何来了一次还 要来 第二次

(这扬公子) ── Previous context

“come twice”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:51
View Clip →
我自然要来看看是怎么回事
00:02
我自然 要来 看看是怎么回事

(有人伤了我的金鹏) ── Previous context

“Of course I came to see why.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:07
View Clip →
两天 再不搬他们还要来砸
00:03
两天 再不搬他们还 要来 砸

(限两天让咱搬走) ── Previous context

“Two days? If we don't move, they'll come again.”

《隐身的名字》 · 31:28
View Clip →
公子 我们快走 禁卫军马上就要来高阳了
00:03
公子 我们快走 禁卫军马上就 要来 高阳了

(他怎么敢?) ── Previous context

“Mr. Xie, we must leave at once. The Imperial Guard will reach Gaoyang shortly.”

《翘楚》 · 28:37
View Clip →
要不是你要来盛城 诚子和小伟怎么会来
00:03
要不是你 要来 盛城 诚子和小伟怎么会来

(这事都怪你) ── Previous context

“If you hadn't wanted to come to Shengcheng, Cheng and Wei wouldn't have come here.”

《你好1983》 · 29:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
黄梅天也马上就要来了
00:02
黄梅天也马上就 要来 了

(距离暑假还有两个月的时间) ── Previous context

“The rainy season is coming soon.”

《蜜语纪》 · 02:51
View Clip →
晓兰知不知道我们今天要来
00:02
晓兰知不知道我们今天 要来

(周诚啊) ── Previous context

“Does Xiaolan know we're coming today?”

《你好1983》 · 42:48
View Clip →
要来抽下一次的预言哦
00:02
要来 抽下一次的预言哦

(还是) ── Previous context

“But now, it's time for the next prediction.”

《百万人推理》 · 40:49
View Clip →
你刚说什么 有人要来
00:02
你刚说什么 有人 要来

(先别着急走 再等会儿在这儿) ── Previous context

“What did you say? Someone is coming?”

《钢铁森林》 · 30:56
View Clip →
要不要来一块 可甜啦
00:02
要不 要来 一块 可甜啦

(刚出锅的烤红薯 姑娘 刚出锅的烤红薯) ── Previous context

“Want one? They're so sweet!”

《你好1983》 · 38:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
连中产都要来我们这行卷
00:02
连中产都 要来 我们这行卷

(真是疯掉了) ── Previous context

“Even the middle class is coming to compete with us in this industry.”

《蜜语纪》 · 22:02
View Clip →
那你为什么要来我们公司 应聘这个岗位呢
00:03
那你为什么 要来 我们公司 应聘这个岗位呢

(促销就是促销呗) ── Previous context

“So why did you apply for this position at our company?”

《夜色正浓》 · 01:56
View Clip →
为什么要来这儿遭这种罪啊
00:02
为什么 要来 这儿遭这种罪啊

(老娘明明还有几年就要退休了) ── Previous context

“Why do I have to suffer like this here?”

《我的妈妈是校花》 · 12:28
View Clip →
我一说她立马答应要来 我看她这个性格啊
00:03
我一说她立马答应 要来 我看她这个性格啊

(单位其他的人说闲话 只有她) ── Previous context

“the moment I brought it up, she immediately agreed. With that kind of personality—”

《你好1983》 · 22:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就要来了 好吗?
00:03
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就 要来 了 好吗?

(天啊) ── Previous context

“Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay?”

《悬案》 · 04:50
View Clip →
眼看着好日子就要来了
00:02
眼看着好日子就 要来 了

(好不容易团聚成亲) ── Previous context

“just when life was about to turn for the better—”

《佳偶天成》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我是要来发财的 我不想惹麻烦
00:03
我是 要来 发财的 我不想惹麻烦

(我说得很清楚了) ── Previous context

“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”

《钢铁森林》 · 18:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
反正她到时候要来学校找我 我就一口咬定 我说
00:03
反正她到时候 要来 学校找我 我就一口咬定 我说

(对 对 对 你也不需要我讲) ── Previous context

“Anyway, if she goes to see me at school, I'll just insist that I don't know where you went.”

《隐身的名字》 · 17:53
View Clip →