遭罪
zāo zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(兄弟 我这脚啊 太长时间没洗了) ── Previous context
“Even I find the smell disgusting. Sorry for making you suffer.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(不能让他们通过雪树林) ── Previous context
“♪ The storm is rising ♪ or the people of Lin'an will suffer!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他们就睡不踏实) ── Previous context
“Add two more stones so that he won't suffer and can die in peace.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(孟德海 眼高于顶 他看得起谁呀) ── Previous context
“He suffered a lot because of his arrogant character.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 不是
→Nuance: 同指孩子受委屈受害的感叹
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 干吗
→Nuance: 质问为何自找罪受,意图相近
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 孩子]
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 干啥
→Nuance: 表达抱怨让自己受罪的意图一致
📌 出什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 又来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]