MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-zui
📌

遭罪

zāo zuì
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
见不得人遭罪
00:02
见不得人 遭罪

(你就是心地太善良了) ── Previous context

“Can't stand seeing people suffer.”

《迷墙》 · 24:58
View Clip →
我自己闻着都恶心 让你遭罪了啊
00:03
我自己闻着都恶心 让你 遭罪 了啊

(兄弟 我这脚啊 太长时间没洗了) ── Previous context

“Even I find the smell disgusting. Sorry for making you suffer.”

《八千里路云和月》 · 19:27
View Clip →
你哥也不至于遭这么多罪
00:02
你哥也不至于遭这么多罪

(要不是当时 贺老大把我给送走了) ── Previous context

“your brother wouldn't have suffered so much.”

《钢铁森林》 · 26:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
干吗要出去遭罪
00:02
干吗要出去 遭罪

(在家里住得多舒服) ── Previous context

“Why go out and make life harder?”

《开庭》 · 12:47
View Clip →
你干吗要让自己 遭那么大的罪啊
00:02
你干吗要让自己 遭那么大的罪啊

(说断就断了) ── Previous context

“Why torture yourself like this?”

《小城大事》 · 41:11
View Clip →
这孩子遭的什么罪啊
00:02
这孩子遭的什么罪啊

(话都没几句了) ── Previous context

“He has suffered a lot.”

《以家人之名》 · 35:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不然林安的百姓就要遭罪了
00:02
不然林安的百姓就要 遭罪 了

(不能让他们通过雪树林) ── Previous context

“♪ The storm is rising ♪ or the people of Lin'an will suffer!”

《逐玉》 · 28:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
年轻的时候 遭了那么多罪都没死
00:03
年轻的时候 遭了那么多罪都没死

(你呀 一个人死在家里 都没人知道) ── Previous context

“When I was young, I suffered a lot but didn't die.”

《以家人之名》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他那性格 这几年没少遭罪
00:03
他那性格 这几年没少 遭罪

(孟德海 眼高于顶 他看得起谁呀) ── Previous context

“He suffered a lot because of his arrogant character.”

《狂飙》 · 07:24
View Clip →