出什么事
chū shén me shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context
“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”
00:02
(你们那么大一厂子 还在乎我这个穷地儿啊) ── Previous context
“If Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.”
00:03
(是北城区城市管理执法局的) ── Previous context
“Could you tell me what exactly happened to my dad?”
00:02
00:03
(我倒要看看你把这日记藏哪了) ── Previous context
“(Ren Xiaoming, let me see what else you can stir up.)”
00:03
00:03
00:02
00:03
(不好了 不好了) ── Previous context
“What is it? What happened? Mr. Zhang got into a fight”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(这帮联防队的 都是外地的 常住人口) ── Previous context
“No wonder. Outsiders are more obedient. What happened?”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(怎么了啊 王妃) ── Previous context
“What happened? Why did you run? Come on. Let's go home.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
(不单是我走 你 太爷 还有月明 我们要一起走) ── Previous context
“Did something happen? I came here to work”
00:03
(那个 启然怎么还没有来啊 还是不接电话) ── Previous context
“Could something have happened to him? Don't worry, Auntie.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(技术调整 大家歇会) ── Previous context
“Hello. What is going on with you all? What happened?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(我 带孩子到阿涛那边去住一天) ── Previous context
“What happened? Such a big operation? We're on a mission—”
00:03
(好) ── Previous context
“Is Cheng Ken in some kind of trouble? No. It's a case. He's a witness.”
📌 没事
→Nuance: 一问一答,核心意图完全一致
📌 走走走
→Nuance: 询问情况并催促同行动作
📌 这么着
→Nuance: 核心均询问发生了什么事
📌 意外
→Nuance: 近义词替换意图完全一致
📌 到底怎么了
→Nuance: 语气更委婉地询问亲属状况
📌 遭罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]