程恳是不是出什么事了 没事 一个案子 他是证人
“Is Cheng Ken in some kind of trouble? No. It's a case. He's a witness.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
程恳 是不是 出什么事了 没事 一个案子 他 是 证人
“Is Cheng Ken in some kind of trouble? No. It's a case. He's a witness.”
“We're protecting him in secret. A witness? Is he in danger?”
“Don't panic, it's just a case where he's helping out as a witness.”
In Chinese interpersonal communication, speakers often instinctively cushion bad or stressful news by saying '没事' (it's nothing) before explaining further.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something bad happens; run into trouble
Common everyday query used when suspecting an accident, crisis, or misfortune.
witness
A standard legal term used in police, court, or investigative contexts.
Indicates the occurrence of a potential incident or change.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Cheng Ken will take the fall for everything?”
“Cheng Ken can't hold on much longer.”
“Cheng Ken said he has a big business to talk to us.”
“What's the relationship between Cheng Ken and Lv Deli? Is he working for Ding Lai?”
“We've been tailing Cheng Ken the whole time, right? Nothing came up.”
“If that's the case, could Cheng Ken be his accomplice?”