出什么事了
chū shén me shì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(是北城区城市管理执法局的) ── Previous context
“Could you tell me what exactly happened to my dad?”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(不好了 不好了) ── Previous context
“What is it? What happened? Mr. Zhang got into a fight”
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(怎么了啊 王妃) ── Previous context
“What happened? Why did you run? Come on. Let's go home.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(这帮联防队的 都是外地的 常住人口) ── Previous context
“No wonder. Outsiders are more obedient. What happened?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
(不单是我走 你 太爷 还有月明 我们要一起走) ── Previous context
“Did something happen? I came here to work”
00:03
(那个 启然怎么还没有来啊 还是不接电话) ── Previous context
“Could something have happened to him? Don't worry, Auntie.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(我听吴彬说 前两天你开车追尾了) ── Previous context
“You're not usually so careless. What happened?”
00:03
(好) ── Previous context
“Did something happen? It's a private matter. Don't tell anyone.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(技术调整 大家歇会) ── Previous context
“Hello. What is going on with you all? What happened?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(我 带孩子到阿涛那边去住一天) ── Previous context
“What happened? Such a big operation? We're on a mission—”
00:03
(好) ── Previous context
“Is Cheng Ken in some kind of trouble? No. It's a case. He's a witness.”
📌 没事
→Nuance: 同为担忧询问并安抚别着急
📌 走走走
→Nuance: 询问情况并催促同行动作
📌 这么着
→Nuance: 核心均询问发生了什么事
📌 意外
→Nuance: 事与意外近义表达同种担忧
📌 到底怎么了
→Nuance: 语气更委婉地询问亲属状况
📌 姐
→Nuance: 同为询问状况与原因
📌 我看看
→Nuance: 表达关切询问的句式功能相近
📌 怎么回事
→Nuance: 同为询问状况意图完全一致
📌 跑什么
→Nuance: 核心均为询问状况并关切对方