到底怎么了
dào dǐ zěn me leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你们是 哦 你是方穆扬姐姐吧) ── Previous context
“What happened to them? It's seriously bad news.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(就是 今天也没收到几个蛋) ── Previous context
“Anyone can tell your sadness from your face. What's really going on?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 神经病
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 同表困惑，语气口吻更生动
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 到底]
📌 怎么回事
→Nuance: 同义疑问句，询问她发生何事
📌 怎么了
→Nuance: 询问两人状况，意图基本一致
📌 到底什么情况
→Nuance: 表达询问某人现状意图一致
📌 怎么样
→Nuance: 句式意图高度一致，询问亲属病情
📌 去哪儿了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么情况
→Nuance: 表达询问某人现状意图一致
📌 这么大的事
→Nuance: 同指出事且程度严重