到底什么情况
dào dǐ shén me qíng kuàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(对了 你知道 天火之前来腾达挖人的事吗) ── Previous context
“I only wanted to find out what was going on,”
00:02
(我没事) ── Previous context
“What's going on with Order of the Mountain Ghost? Tell me about it.”
00:03
(你看今天这个 时间也晚了 明天一大早) ── Previous context
“I'll quickly go to your place to check out on the items. Then we'll discuss”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(李镇长 实在太麻烦你了 还让你亲自跑一趟) ── Previous context
“We can't make it clear on the phone. What happened? Is it serious?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 到底怎么了
→Nuance: 表达询问某人现状意图一致
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 不知道
→Nuance: 同为探询现状但口吻更为委婉
📌 打个电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 怎么回事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 怎么了
→Nuance: 表达询问某人现状意图一致
📌 跟我说说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]