MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-da-de-shi
📌

这么大的事

zhè me dà de shì
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我怎么一来就摊上这么大的事
00:02
我怎么一来就摊上 这么大的事

(你醒醒啊 你醒醒啊) ── Previous context

“Why do I get into such trouble as soon as I arrive?”

《逐玉》 · 36:57
View Clip →
禁军和御林军当街火并 这么大的事
00:03
禁军和御林军当街火并 这么大的事

(你们) ── Previous context

“The Imperial Guards and the Yulin Guards fought in the streets! Such a serious matter—”

《成何体统》 · 18:51
View Clip →
莽村出了这么大的事情 你赶紧回去处理
00:03
莽村出了 这么大的事 情 你赶紧回去处理

(好 您 您来 好 我就不给你让座了) ── Previous context

“Mang village is in such a big trouble now. You'd better go back and deal with it.”

《狂飙》 · 17:46
View Clip →
这么大的事她怎么敢她
00:02
这么大的事 她怎么敢她

(好) ── Previous context

“How dare she do something like that?”

《以家人之名》 · 22:26
View Clip →
这么大的事
00:02
这么大的事

(现在说你的腿) ── Previous context

“Why didn't you tell me about such a big thing at the time?”

《莫离》 · 12:24
View Clip →
出了这么大的事 得叫李山来啊
00:03
出了 这么大的事 得叫李山来啊

(李山怎么没来啊) ── Previous context

“It's so big a matter. He should be here.”

《狂飙》 · 34:03
View Clip →
在家里犯了这么大的事
00:02
在家里犯了 这么大的事

(你说志强) ── Previous context

“Zhiqiang committed such a serious offense.”

《小城大事》 · 14:54
View Clip →
会出这么大的事 枪的事情我来处理
00:03
会出 这么大的事 枪的事情我来处理

(阿 阿姨 晓晨就说拿过去玩玩 我也不知道) ── Previous context

“this would happen. I'll deal with the gun.”

《狂飙》 · 28:32
View Clip →
考研班出了这么大的事 你们就不想把事情弄清楚吗
00:03
考研班出了 这么大的事 你们就不想把事情弄清楚吗

(那可是二十几岁的成年人了) ── Previous context

“With what happened at the test prep center, don't you want to get to the bottom of it?”

《除恶》 · 09:12
View Clip →
郑家刚出了这么大的事
00:02
郑家刚出了 这么大的事

(郑某年事已高 小孙子又不经事) ── Previous context

“Our Zheng family just went through a major event”

《云秀行》 · 26:57
View Clip →
她一个小姑娘 她懂工程吗 出了这么大的事
00:03
她一个小姑娘 她懂工程吗 出了 这么大的事

(今日同饮庆功酒 李秋萍来当这个镇长) ── Previous context

“(Does she know anything about engineering?) (For such a huge matter!)”

《小城大事》 · 38:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你看这回你们家出这么大的事
00:02
你看这回你们家出 这么大的事

(我瞧着言正那孩子是个顶好的) ── Previous context

“Look at the huge trouble your family ran into this time.”

《逐玉》 · 42:41
View Clip →
出了这么大的事 若我不担着
00:02
出了 这么大的事 若我不担着

(那我能有什么法子呀) ── Previous context

“With such a huge incident, if I didn't take responsibility for it,”

《良陈美锦》 · 27:04
View Clip →
这么大的事你就不管管他
00:03
这么大的事 你就不管管他

(林梅) ── Previous context

“you allow this?”

《纯真年代的爱情》 · 25:04
View Clip →
这么大的事 你们姐妹俩
00:02
这么大的事 你们姐妹俩

(所以就写了封信 让她带给你) ── Previous context

“You sisters have kept”

《以家人之名》 · 35:55
View Clip →
都是你惯的 我跟你说 你这 这么大的事
00:02
都是你惯的 我跟你说 你这 这么大的事

(干吗呀 拍桌子瞪眼的 跟孩子 你真是的) ── Previous context

“You spoiled him. I'm telling you. You didn't talk about”

《以家人之名》 · 38:47
View Clip →
这么大的事你都敢瞒着
00:02
这么大的事 你都敢瞒着

(你好大的胆) ── Previous context

“How dare you keep me in the dark about this?”

《良陈美锦》 · 08:42
View Clip →
这么大的事都不告诉我 行了行了行了
00:03
这么大的事 都不告诉我 行了行了行了

(你呢 你冲在第一线) ── Previous context

“You didn't even tell me about such a big thing? All right.”

《狂飙》 · 29:02
View Clip →
结婚这么大的事怎么能突然呢
00:02
结婚 这么大的事 怎么能突然呢

(确实结婚结得有点突然) ── Previous context

“How could something as important as marriage be so sudden?”

《钢铁森林》 · 40:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
这么大的事我哪敢乱说呀
00:02
这么大的事 我哪敢乱说呀

(为什么不在第一时间说) ── Previous context

“I wouldn't dare talk about something this big.”

《有罪之身》 · 22:54
View Clip →
掐指一算 出了这么大的事 是吧
00:02
掐指一算 出了 这么大的事 是吧

(你也接到通知 要临时去开会啊) ── Previous context

“I'd bet after something this big happened,”

《爱情有烟火》 · 35:42
View Clip →
是完不成这么大的事的
00:02
是完不成 这么大的事 的

(光凭几个 公安民警 或者是派出所所长) ── Previous context

“can achieve such an accomplishment.”

《狂飙》 · 07:25
View Clip →
出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢
00:03
出了 这么大的事 情 为什么不跟我说一声呢

(没事吧 没事吧 没事) ── Previous context

“This is a serious issue. Why didn't you tell me?”

《小城大事》 · 41:10
View Clip →
你说出了这么大的事
00:02
你说出了 这么大的事

(我这一直想) ── Previous context

“whether it is appropriate for you to return to Jinghai”

《狂飙》 · 26:11
View Clip →
典司出了这么大的事
00:02
典司出了 这么大的事

(你身为典司负责人) ── Previous context

“Something this serious happened on your watch,”

《云秀行》 · 01:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
居然出了使节团覆没 这么大的事 那莳城守备
00:03
居然出了使节团覆没 这么大的事 那莳城守备

(爷不来莳城都不知道) ── Previous context

“that such a major incident had occurred— the annihilation of an entire envoy mission. The Shicheng garrison commander”

《良陈美锦》 · 05:53
View Clip →
这么大的事居然瞒着我
00:02
这么大的事 居然瞒着我

(求王爷帮我寻堕胎之法 这个谢永儿) ── Previous context

“She kept something this big from me!”

《成何体统》 · 28:10
View Clip →
贵妃娘娘这么大的事
00:02
贵妃娘娘 这么大的事

(我还没得到消息呢) ── Previous context

“For such a big matter as being made Noble Consort,”

《成何体统》 · 11:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这么大的事 你得有女人的那种细致
00:03
这么大的事 你得有女人的那种细致

(积少成多 我都必须得货比三家) ── Previous context

“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”

《小城大事》 · 37:05
View Clip →
你要做这么大的事情
00:02
你要做 这么大的事 情

(你要把工厂拆掉) ── Previous context

“You are doing such a huge thing.”

《八千里路云和月》 · 38:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
出了这么大的事也不来找我
00:02
出了 这么大的事 也不来找我

(两个傻姑娘) ── Previous context

“Why didn't you come to me when something this serious happened?”

《御赐小仵作》 · 21:56
View Clip →
你悄悄做了这么大的事
00:02
你悄悄做了 这么大的事

(我又不介意 董越是极品 对吧 我唯一介意的是) ── Previous context

“that you did something big secretly and didn't even tell me.”

《夜色正浓》 · 24:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你看 于奶奶遭了这么大的事
00:02
你看 于奶奶遭了 这么大的事

(再说了 我心里还想着 于奶奶的事) ── Previous context

“Look. Granny Yu went through such a huge ordeal,”

《你好1983》 · 22:43
View Clip →