考研班出了这么大的事 你们就不想把事情弄清楚吗
“With what happened at the test prep center, don't you want to get to the bottom of it?”
THE DIALOGUE REEL
那可是二十几岁的成年人了
“but they're adults in their twenties.”
考研班 出了这么大的事 你们就 不想 把事情 弄清楚 吗
“With what happened at the test prep center, don't you want to get to the bottom of it?”
在这吵吵闹闹的 我说过了 我们会尽快调查清楚
“All this noise won't help. I've said it already. We'll investigate as soon as possible.”
“Stop pretending nothing happened and stop trying to evade your responsibility!”
In institutional disputes, families often confront administrators aggressively because institutions are culturally suspected of trying to hush up scandals to protect reputations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a major incident happened
A common colloquial way to emphasize the severity and unprecedented scale of a crisis or trouble.
to get to the bottom of the matter / clarify things
A highly practical disposal construction (把-sentence) expressing resolving ambiguity or discovering the truth.
Turns the statement into a sharp rhetorical question, conveying accusation rather than a genuine request for information.
