出了这么大的事
chū le zhè me dà de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(好 您 您来 好 我就不给你让座了) ── Previous context
“Mang village is in such a big trouble now. You'd better go back and deal with it.”
00:03
00:03
(那可是二十几岁的成年人了) ── Previous context
“With what happened at the test prep center, don't you want to get to the bottom of it?”
00:02
00:03
(今日同饮庆功酒 李秋萍来当这个镇长) ── Previous context
“(Does she know anything about engineering?) (For such a huge matter!)”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(没事吧 没事吧 没事) ── Previous context
“This is a serious issue. Why didn't you tell me?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(那我能有什么法子呀) ── Previous context
“With such a huge incident, if I didn't take responsibility for it,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(两个傻姑娘) ── Previous context
“Why didn't you come to me when something this serious happened?”
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 同表被蒙在鼓里责备意图
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 不管
→Nuance: 正面主动承诺遇事可求助
📌 都不知道
→Nuance: 同表被蒙在鼓里责备意图
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 你说
→Nuance: 核心表意一致，可同义替换