是完不成这么大的事的
“can achieve such an accomplishment.”
THE DIALOGUE REEL
光凭几个 公安民警 或者是派出所所长
“I don't think a few police officers or the chief of the police station”
是 完不成 这么大的事 的
“can achieve such an accomplishment.”
赵市长
“Mayor Zhao,”
“This matter is far too big for local cops; we need your direct intervention, Mayor Zhao.”
In Chinese governance and administrative culture, grassroots personnel often lack sufficient political clout to solve complex issues, requiring higher-tier leadership involvement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to finish; cannot accomplish
A potential complement expressing inability to complete an assigned task or goal.
such a major matter; an issue of this magnitude
Common spoken idiom used to emphasize the high stakes or seriousness of a problem.
Functions as part of the '是...的' construction to assert certainty about the statement.
