MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-lai-le
📌

回来了

huí lái le
📊 Corpus Indexed: 332 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
你怎么又回来了
00:02
你怎么又 回来了

(魏中郎将) ── Previous context

“Why have you returned?”

《逐玉》 · 16:16
View Clip →
你走了就不要再回来了
00:02
你走了就不要再 回来了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40
View Clip →
你回来得正好 我回来了
00:02
你回来得正好 我 回来了

(你回来了) ── Previous context

“You came back at the right time. I'm back.”

《八千里路云和月》 · 12:38
View Clip →
白修罗真的回来了
00:02
白修罗真的 回来了

(原来这不是梦) ── Previous context

“White Asura is back for real.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:59
View Clip →
他们回来了 他们回来了怎么办
00:02
他们 回来了 他们 回来了 怎么办

(快) ── Previous context

“They're back. They're back. What should we do?”

《钢铁森林》 · 22:02
View Clip →
这好在人救回来了 是不是
00:03
这好在人救 回来了 是不是

(但是 她也不知道 自己会被掳走啊) ── Previous context

“Fortunately, she was rescued, right?”

《良陈美锦》 · 12:41
View Clip →
她不会再回来了
00:02
她不会再 回来了

(墨修尧说) ── Previous context

“she won't be coming back.”

《莫离》 · 06:53
View Clip →
我终於等到您回来了
00:02
我终於等到您 回来了

(我的眼睛) ── Previous context

“I've finally waited for your return.”

《长河落日》 · 21:58
View Clip →
最好永远都不要回来了
00:02
最好永远都不要 回来了

(你跟我说) ── Previous context

“"It's best if you never come back."”

《喀什恋歌》 · 12:56
View Clip →
才一次次幻想冉叔叔回来了
00:02
才一次次幻想冉叔叔 回来了

(你那次晕倒 一定是因为看到了这条消息) ── Previous context

“That's why you kept imagining Uncle Ran had come back.”

《黑夜告白》 · 34:10
View Clip →
我早给他绑回来了我
00:02
我早给他绑 回来了 我

(要不是你千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动) ── Previous context

“I would have tied him up and brought him back.”

《家业》 · 36:40
View Clip →
你总算是回来了 出大事了
00:02
你总算是 回来了 出大事了

(殿下) ── Previous context

“You're finally back! Something has happened.”

《莫离》 · 42:56
View Clip →
你怎么回来了 多我一个人不多 我也能上子弹
00:03
你怎么 回来了 多我一个人不多 我也能上子弹

(有人) ── Previous context

“Why are you back? It's not much with me. I can get shot too.”

《八千里路云和月》 · 28:36
View Clip →
现在我回来了 我就要替你跟秦娥讨回公道
00:03
现在我 回来了 我就要替你跟秦娥讨回公道

(这事你不管 原来是我不在) ── Previous context

“But now I'm back. I will stand up for you and Qin'e.”

《主角》 · 42:11
View Clip →
人家真身都回来了
00:02
人家真身都 回来了

(师父) ── Previous context

“The real one has returned.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:32
View Clip →
眼下只能等小师妹回来了
00:02
眼下只能等小师妹 回来了

(师父身份不明) ── Previous context

“Right now, we can only wait for Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:49
View Clip →
怎么他死了你活着回来了
00:03
怎么他死了你活着 回来了

(说你跟大哥一起出任务) ── Previous context

“[Tomb of Martyr Zhou Chuan] How come he died and you came back alive?"”

《钢铁森林》 · 03:38
View Clip →
你还想不想把咱们的房子 要回来了
00:02
你还想不想把咱们的房子 要 回来了

(要不要再想想呀 这可是许主任的办公室) ── Previous context

“Do you still want the unit?”

《纯真年代的爱情》 · 40:01
View Clip →
姚组长救回来了吗
00:02
姚组长救 回来了 吗

(你说) ── Previous context

“Has Leader Yao been rescued?”

《钢铁森林》 · 28:47
View Clip →
你总算是回来了 出大事了
00:02
你总算是 回来了 出大事了

(停车 殿下 殿下) ── Previous context

“You are finally back. Something terrible has happened!”

《莫离》 · 09:46
View Clip →
长玉 你可回来了
00:03
长玉 你可 回来了

(给我住手) ── Previous context

“Changyu, you're finally back.”

《逐玉》 · 17:43
View Clip →
请问一下武木大佐回来了没有
00:02
请问一下武木大佐 回来了 没有

(武木大佐回来了吗) ── Previous context

“Excuse me, has Colonel Wumu returned?”

《长河落日》 · 21:06
View Clip →
我这不是派人 好好把你接回来了吗
00:02
我这不是派人 好好把你接 回来了 吗

(你瞧瞧) ── Previous context

“didn't I send people to bring you home properly?”

《家业》 · 08:47
View Clip →
书记 余青田回来了没有
00:02
书记 余青田 回来了 没有

(书记) ── Previous context

“Mr. Zheng. Has Yu Qingtian returned?”

《小城大事》 · 35:57
View Clip →
碧云 你回来了 你回来了
00:02
碧云 你 回来了 你 回来了

(赤瘟之鬼 炎火之精 西方 西方 西方) ── Previous context

“Biyun, you're back. You're back.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:41
View Clip →
再也不回来了吗 回来挨枪子吗
00:03
再也不 回来了 吗 回来挨枪子吗

(过几天 我安排车送你离开京海) ── Previous context

“I can never come back again? Do you want to come back and get shot?”

《狂飙》 · 37:56
View Clip →
太好了 灵主要回来了
00:02
太好了 灵主要 回来了

(好 好 走) ── Previous context

“This is great. Her Grace is back.”

《白日提灯​》 · 39:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
不知道吃的什么迷魂药 又跑回来了
00:02
不知道吃的什么迷魂药 又跑 回来了

(还这李长宁也是) ── Previous context

“I have no idea what spell she's under. She came back again.”

《危险关系》 · 27:25
View Clip →
怎么不进去啊在这儿干吗 你终于回来了
00:03
怎么不进去啊在这儿干吗 你终于 回来了

(钱菲) ── Previous context

“Why aren't you going in? What are you doing here? You're finally back.”

《爱情有烟火》 · 30:35
View Clip →
第二天就坐火车回来了
00:02
第二天就坐火车 回来了

(我们没抢上) ── Previous context

“We took the train back the very next day.”

《叵测》 · 27:54
View Clip →
怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊
00:03
怎么这么快就 回来了 不多陪陪你女朋友啊

(回来了) ── Previous context

“Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?”

《爱情有烟火》 · 03:03
View Clip →
薛大叔去采药也该回来了
00:02
薛大叔去采药也该 回来了

(少君还受着伤呢) ── Previous context

“Uncle Xue should be back with the herbs soon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:13
View Clip →
你可算回来了 这几日怎么总早出晚归的
00:03
你可算 回来了 这几日怎么总早出晚归的

(叶娘子 来寻飞白何事) ── Previous context

“You're finally back. Why have you been leaving early and returning late?”

《莫离》 · 34:22
View Clip →
你们家周连长 回来了没有呀
00:02
你们家周连长 回来了 没有呀

(娟儿) ── Previous context

“is Mr. Zhou back yet?”

《我的山与海》 · 17:41
View Clip →
那不用了 我看见尖尖回来了
00:03
那不用了 我看见尖尖 回来了

(没有 不是) ── Previous context

“Don't worry about it. I see Jianjian is back.”

《以家人之名》 · 33:41
View Clip →
听个响 炒菜 回来了啊
00:02
听个响 炒菜 回来了 啊

(就喜欢在这儿玩是不是 来 让我一下 来) ── Previous context

“Listen to that sizzle. Stir-frying? You're back!”

《主角》 · 13:59
View Clip →
你可回来了
00:02
你可 回来了

(小姐) ── Previous context

“you are finally back.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:17
View Clip →
吓死我了 还以为我妈突然回来了
00:03
吓死我了 还以为我妈突然 回来了

(蜀道天 难于上青山 别装了 你都念错了) ── Previous context

“You scared me to death. I thought my mom suddenly came back.”

《黑夜告白》 · 03:08
View Clip →
走了又不是不回来了
00:02
走了又不是不 回来了

(瞧我说的) ── Previous context

“♪ I'll burn out my passion for you ♪ it's not like you're leaving forever.”

《逐玉》 · 28:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那不能那么算 你买回来了 你就是没使
00:03
那不能那么算 你买 回来了 你就是没使

(连一个月都没用全) ── Previous context

“That's not how you explain it. Since you bought it, it's second-hand, even if you haven't used it.”

《隐身的名字》 · 13:23
View Clip →