这好在人救回来了 是不是
“Fortunately, she was rescued, right?”
THE DIALOGUE REEL
但是 她也不知道 自己会被掳走啊
“But she couldn't have known she would be kidnapped.”
这 好在 人 救回来 了 是不是
“Fortunately, she was rescued, right?”
但就是
“It's just that...”
“She is safe now, so let's stop arguing and move past this.”
In Chinese conflict resolution, emphasizing 'luck in misfortune' (daxing zhong de buxing) is often used to soothe anger and prevent further finger-pointing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Used at the beginning of a clause to introduce a silver lining or favorable turn of events.
to rescue back; to successfully save
A resultative complement construction indicating successful retrieval or recovery of a person.
Marks the completion of the rescue and the change to a safe state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yesterday you were finally rescued,”
“Great, we're saved!”
“couldn't be saved.”
“I saved you, and yet I'm the bad guy?”
“Even if you save just one good person,”
“Should we save them or not? Of course, we should.”