MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-zai
📌

好在

hǎo zài
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
好在我运筹帷幄
00:02
好在 我运筹帷幄

(那大人现在岂不危险) ── Previous context

“Fortunately, I planned ahead.”

《御赐小仵作》 · 06:37
View Clip →
好在苍天有眼哪
00:02
好在 苍天有眼哪

(被魔教捕获) ── Previous context

“But heaven has eyes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:09
View Clip →
好在梁大人英明决断
00:02
好在 梁大人英明决断

(收了多大的好处呢) ── Previous context

“Thankfully, Lord Liang was wise”

《佳偶天成》 · 04:50
View Clip →
不过好在你有这种魄力
00:02
不过 好在 你有这种魄力

(我看你是蓄谋已久吧) ── Previous context

“Still, it's good you had the nerve.”

《白日提灯​》 · 33:52
View Clip →
我率军清理恰好在此
00:02
我率军清理恰 好在 此

(突发山洪道路阻塞) ── Previous context

“I led my men to clear the way and happened to be here.”

《御赐小仵作》 · 06:59
View Clip →
好在我跟王爷心有灵犀
00:02
好在 我跟王爷心有灵犀

(另寻他法) ── Previous context

“(Fortunately, His Highness and I)”

《御赐小仵作》 · 00:35
View Clip →
好在二王子从小在林场长大
00:03
好在 二王子从小在林场长大

(二王子险些丧命) ── Previous context

“Fortunately, he grew up in forest lands,”

《御赐小仵作》 · 30:50
View Clip →
才好在这棋盘上 不被踢出局
00:03
才 好在 这棋盘上 不被踢出局

(他总要找几条会咬人的狗) ── Previous context

“to prevent himself from being eliminated.”

《翘楚》 · 37:04
View Clip →
明明见那嫁衣好好在箱笼里的呀
00:03
明明见那嫁衣好 好在 箱笼里的呀

(备用的嫁衣去哪了 在十里铺时 老奴还清点过) ── Previous context

“I clearly saw the bridal gown was still safely in the trunk.”

《朝雪录》 · 17:35
View Clip →
好在老天最后也偏爱了我
00:03
好在 老天最后也偏爱了我

(妄图想要动摇老夫的根本) ── Previous context

“But in the end, the heavens sided with me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手
00:03
好在 我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手

(葛致远派了他的特务队 想来袭击我们) ── Previous context

“Fortunately, we had enough men and were prepared, so they didn't get the chance to strike.”

《八千里路云和月》 · 42:59
View Clip →
好在努力没有白费
00:02
好在 努力没有白费

(我舍命也要护楚楚周全) ── Previous context

“(Thankfully, my efforts were not in vain.)”

《御赐小仵作》 · 00:27
View Clip →
你们好好在家待着啊 你 你注意安全啊
00:03
你们好 好在 家待着啊 你 你注意安全啊

(没事 我刚才听见有人喊救命 我出去一趟) ── Previous context

“Stay at home, ladies. Be careful out there.”

《纯真年代的爱情》 · 29:57
View Clip →
那你不好好在外面当你的野狗 你回来闹啥呀
00:03
那你不好 好在 外面当你的野狗 你回来闹啥呀

(唱几折戏 混个百家饭) ── Previous context

“Then why not stay out there as a stray? Why come back?”

《主角》 · 22:43
View Clip →
这好在人救回来了 是不是
00:03
这 好在 人救回来了 是不是

(但是 她也不知道 自己会被掳走啊) ── Previous context

“Fortunately, she was rescued, right?”

《良陈美锦》 · 12:41
View Clip →
好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手
00:03
好在 我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手

(葛致远派了他的特务队 想来袭击我们) ── Previous context

“Fortunately, we had enough people and were prepared, so they couldn't make a move.”

《八千里路云和月》 · 01:48
View Clip →
好在哑妹跑得快 被妇联的同志救下来了
00:03
好在 哑妹跑得快 被妇联的同志救下来了

(没想到他真放了) ── Previous context

“Luckily, Yamei ran fast. The Women's Federation saved her.”

《隐身的名字》 · 10:58
View Clip →
幸好在天亮之前找到您了
00:02
幸 好在 天亮之前找到您了

(在后面) ── Previous context

“Thank goodness we found you before dawn.”

《轧戏》 · 18:41
View Clip →
你不好好在落英谷反省
00:02
你不好 好在 落英谷反省

(从未听说) ── Previous context

“You should reflect in Luoying Valley.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不好意思啊 我今天正好在搬家
00:02
不好意思啊 我今天正 好在 搬家

(喂 戴珊) ── Previous context

“Sorry, I'm in the middle of moving today,”

《爱情没有神话》 · 21:38
View Clip →
但好在借老人的福分
00:02
但 好在 借老人的福分

(又不敢改) ── Previous context

“But fortunately, borrowing from the old man's luck,”

《冬去春来》 · 37:14
View Clip →
吃了三公斤蛋糕 人休克了 我当时正好在场
00:03
吃了三公斤蛋糕 人休克了 我当时正 好在 场

(何宇穹跟人打赌) ── Previous context

“He ate three kilos of cake and went into shock. I happened to be there and took him to the hospital.”

《隐身的名字》 · 17:55
View Clip →
比之前那辆好多了 好在哪儿
00:03
比之前那辆好多了 好在 哪儿

(我看你这个车就挺不错的 挺好的) ── Previous context

“Much better than the last one. How is it better?”

《爱情有烟火》 · 09:54
View Clip →
我正好在这等人 帮你们看着孩子 这
00:03
我正 好在 这等人 帮你们看着孩子 这

(孩子这么小 你们带着也不方便 要不这样吧) ── Previous context

“I'm waiting for someone here. I can help to take care the child for you. That...”

《家事法庭》 · 33:34
View Clip →
你那些信息啊 好在不是什么5201314
00:03
你那些信息啊 好在 不是什么5201314

(我想怎么花怎么花) ── Previous context

“Luckily, those are not love messages.”

《隐身的名字》 · 41:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
好在你们俩没孩子
00:02
好在 你们俩没孩子

(行) ── Previous context

“At least you two don't have children.”

《夜色正浓》 · 23:06
View Clip →
股票账户从哪儿登陆你知道吗 你好好在家带孩子
00:03
股票账户从哪儿登陆你知道吗 你好 好在 家带孩子

(你以为股票市场是菜市场吗) ── Previous context

“- Do you even have a trading account? - Silence! That's enough. Go back and look after the kids.”

《家事法庭》 · 02:54
View Clip →
我们就能早一点 好好在一起了
00:02
我们就能早一点 好 好在 一起了

(要是妈妈早一点 跟外婆认错就好了) ── Previous context

“We could have been together happily sooner.”

《危险关系》 · 30:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但好在底子好
00:02
但 好在 底子好

(肩膀骨头断了) ── Previous context

“Fortunately, he's always been strong.”

《逐玉》 · 25:55
View Clip →
好在送来得及时 没什么大问题
00:02
好在 送来得及时 没什么大问题

(搞不好还会出现生命危险的) ── Previous context

“Luckily, he was brought in time. No major issues.”

《风过留痕》 · 28:41
View Clip →
伤得很重 但好在没有性命之虞 让我进去看看
00:03
伤得很重 但 好在 没有性命之虞 让我进去看看

(连朕都被你利用 蒙蔽) ── Previous context

“She's badly hurt, but her life isn't in danger. Let me check on her.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但好在她俩成绩够高
00:02
但 好在 她俩成绩够高

(总分上会有些吃亏) ── Previous context

“but fortunately, the 2 of them scored high enough”

《樊笼》 · 14:30
View Clip →
不过好在并没有影响我
00:02
不过 好在 并没有影响我

(不知道这算不算意外) ── Previous context

“But fortunately, it didn't affect me.”

《你好1983》 · 18:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我刚好在附近 过来关心一下
00:02
我刚 好在 附近 过来关心一下

(没事) ── Previous context

“I was just nearby, so I came to check on you.”

《危险关系》 · 34:13
View Clip →
好在如今 一切都可以重新来过
00:03
好在 如今 一切都可以重新来过

(可我的真心 却被你弃之如敝履) ── Previous context

“Luckily, now, everything can begin anew.”

《白日提灯​》 · 04:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我椿州有个朋友 正好在打听一批货
00:03
我椿州有个朋友 正 好在 打听一批货

(那也行) ── Previous context

“I have a friend in Chunzhou who just happens to be looking for goods.”

《除恶》 · 34:10
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
好在你哭之前 他可以直接走人
00:03
好在 你哭之前 他可以直接走人

(而且我想他酒钱应该都付清了) ── Previous context

“so he can just walk out before you even start.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:49
View Clip →