伤得很重 但好在没有性命之虞 让我进去看看
“She's badly hurt, but her life isn't in danger. Let me check on her.”
THE DIALOGUE REEL
“You used even me, deceived me!”
伤得很重 但 好在 没有性命 之虞 让我进去 看看
“She's badly hurt, but her life isn't in danger. Let me check on her.”
让她好好休息吧
“Let her rest properly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Shows deep personal anxiety paired with proper etiquette, requesting permission before encroaching upon a sickbed in a formal hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
danger to life; risk of death
A literary and formal four-character expression used when discussing medical crises or mortal peril.
fortunately; luckily
Used to introduce a redeeming or comforting fact amid an otherwise bleak or difficult situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I'm gravely injured,”
“You are in such bad shape. It's fine.”
“Seeing you so seriously injured,”
“His wounds have been treated. But it's a pretty serious injury.”
“that caused such serious injuries? That's all I can tell you.”
“I heard about your fatal injuries.”