《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (30:59)
HSK 5
lián zhèn dōu bèi nǐ lì yòng méng bì
连朕都被你利用 蒙蔽
“You used even me, deceived me!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E29
TIMECODE: 30:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lián zhèn dōu bèi nǐ lì yòng méng bì
CURRENT FOCUS
连朕都 被你利用 蒙蔽
“You used even me, deceived me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shāng dé hěn zhòng dàn hǎo zài méi yǒu xìng mìng zhī yú ràng wǒ jìn qù kàn kàn
“She's badly hurt, but her life isn't in danger. Let me check on her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CONDEMNING TREACHERY
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
FURY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You crossed the ultimate line by playing me for a fool, and you will pay for it.”
💡 Cultural Insight: Imperial Infallibility and Betrayal
Deceiving the emperor ('qijun') was one of the gravest capital offenses in imperial Chinese law, viewed as an existential threat to dynastic order.
INTENT TAGS:
#condemnation
#rebuke
#asserting_dominance
#accusation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
利用
SPOKEN CHUNK
to exploit; to use someone
Commonly carries a negative connotation of taking unfair advantage of someone's trust or power.
蒙蔽
SPOKEN CHUNK
to hoodwink; to deceive; to pull wool over someone's eyes
A formal verb often used in political or official contexts where truth is deliberately hidden from leadership.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus