《A Splendid Match》 S1·E34 (41:31)
HSK 5
kàn nǐ shāng dé shí zài tài zhòng le
看你伤得实在太重了
“Seeing you so seriously injured,”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 41:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng lǎo shī fèi xīn le
让老师费心了
“I have worried you, Mentor.”
kàn nǐ shāng dé shí zài tài zhòng le
CURRENT FOCUS
看你 伤得 实在太重了
“Seeing you so seriously injured,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng yǒu xiē huà wǒ jiù zhí jiē liǎo dàng dì wèn le
“I'll get straight to the point with my questions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (41:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus