我伤得很重
“that I'm gravely injured,”
THE DIALOGUE REEL
你去告诉殿下
“Go tell Her Highness”
我 伤得很重
“that I'm gravely injured,”
“Tell them I am on the verge of death so they rush over and care about me.”
Exaggerating physical vulnerability is a recognized dramatic tactic to force an emotional reaction or duty of care from a love interest or superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
severely injured; heavily wounded
A standard construction using the complement marker to indicate high severity of injury.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Are your injuries serious?)”
“Seeing you so seriously injured,”
“and looks like he's badly hurt,”
“You were injured too badly.”
“How did he get so severely injured?”
“I heard about your fatal injuries.”