《Hold A Court Now》 S1·E14 (26:30)
HSK 5
shì bú shì shāng dé hěn zhòng
是不是伤得很重
“(Are your injuries serious?)”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 26:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō nǐ hái zài zhù yuàn
听说你还在住院
“(I heard you're still in the hospital.)”
shì bú shì shāng dé hěn zhòng
CURRENT FOCUS
是不是 伤得很重
“(Are your injuries serious?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qín lǜ shī nǐ hǎo xiè xiè guān xīn wǒ méi shì jīn wǎn jiù kě yǐ chū yuàn
秦律师你好 谢谢关心 我没事 今晚就可以出院
“(Shen Xiezhi: Hello, Lawyer Qin.) (Thanks for asking. I'm fine.) (I'm being discharged tonight.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus