好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手
“Fortunately, we had enough people and were prepared, so they couldn't make a move.”
THE DIALOGUE REEL
葛致远派了他的特务队 想来袭击我们
“Ge Zhiyuan sent his intelligence agent team to ambush us.”
好在我们 人数够多 又有 所准备 他们才 没法动手
“Fortunately, we had enough people and were prepared, so they couldn't make a move.”
他是不是提前勾结了日伪
“Did he collude with the Japanese Puppet Army in advance?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deep-rooted tactical mindset emphasizing that foresight and adequate preparation are key to averting danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately / luckily
Placed at the start of a clause to introduce a saving grace or favorable factor.
somewhat prepared / had preparations in place
A formal yet common phrase indicating that precautions were proactively taken.
make a move / strike / resort to violence
Commonly used in conflict contexts to mean initiating physical action or violence.
