但好在底子好
“Fortunately, he's always been strong.”
THE DIALOGUE REEL
肩膀骨头断了
“He broke his shoulder.”
但 好在 底子好
“Fortunately, he's always been strong.”
没有性命之忧
“His life is not in danger.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional health beliefs, one's innate bodily foundation (底子) dictates resilience against trauma and disease, often evaluated first before medical prognoses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Used to introduce a positive or mitigating factor after discussing bad news or a setback.
to have a strong foundation or solid physical constitution
Widely used in daily speech referring either to someone's health, natural skin quality, or fundamental skill set.
