我椿州有个朋友 正好在打听一批货
“I have a friend in Chunzhou who just happens to be looking for goods.”
THE DIALOGUE REEL
那也行
“that works too.”
我椿州有个 朋友 正好 在 打听 一 批货
“I have a friend in Chunzhou who just happens to be looking for goods.”
跟你那货挺像的
“Sounds a lot like what you've got.”
“I might have a buyer lined up for you if you want to make a deal.”
Business transactions in Chinese culture frequently originate through informal personal networks and mutual acquaintances rather than cold calls.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask about; to inquire into
Commonly used in spoken Chinese when casually probing for information or checking market availability.
a batch of goods / merchandise
A standard commercial measure-word collocation used to refer to a lot or shipment of products.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said you went to Nanzhou for supplies.”
“Bai Chun, you've worked in mines for years. Has the dust blinded you,”
“Does Bai Chun never talk to you about his work?”
“instead of rushing back to the capital?”
“Sir, I came from the Nanzhou secondhand market. - I don't care. - Genuine items.”
“Bai Chun. You've got nothing but dollar signs in your eyes.”