MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:20) HSK 5
bái chūn nǐ nǐ zài kuàng shàng gàn zhè me duō nián shì bèi yáng chén mí le yǎn

白椿你 你在矿上干这么多年 是被扬尘迷了眼

“Bai Chun, you've worked in mines for years. Has the dust blinded you,”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 28:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn shén me shān wǒ zhào piān a zhè xiē zhào piān bù néng fā chū qù nǐ

“Why did you delete my photos? These photos can't get out! You...”

bái chūn nǐ nǐ zài kuàng shàng gàn zhè me duō nián shì bèi yáng chén mí le yǎn CURRENT FOCUS

白椿你 你在矿上干 这么多年 是被扬尘迷了眼

“Bai Chun, you've worked in mines for years. Has the dust blinded you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì bèi kuàng zhā méng le xīn le

还是被矿渣蒙了心了

“or has the slag buried your conscience?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus