MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (40:07) HSK 4
gěi bái chūn dǎ gōng ma dǎ gōng yě bǐ dǎ rén qiáng a

给白椿打工吗 打工也比打人强啊

“and working for Bai Chun? Working is better than hitting people.”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 40:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jiù shì qù kuàng shàng

不就是去矿上

“Isn't it just going to the mine”

gěi bái chūn dǎ gōng ma dǎ gōng yě bǐ dǎ rén qiáng a CURRENT FOCUS

给白椿 打工 吗 打工 也 比打人强 啊

“and working for Bai Chun? Working is better than hitting people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn hǎi jí tuán zài shì lǐ yǒu gōng sī

鑫海集团在市里有公司

“Xinhai Group has offices and hotels”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus