《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:17)
HSK 5
nǐ gàn shén me shān wǒ zhào piān a zhè xiē zhào piān bù néng fā chū qù nǐ
你干什么删我照片啊 这些照片不能发出去 你
“Why did you delete my photos? These photos can't get out! You...”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 28:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn shén me
你干什么
“What are you doing?”
nǐ gàn shén me shān wǒ zhào piān a zhè xiē zhào piān bù néng fā chū qù nǐ
CURRENT FOCUS
你干什么 删我照片啊 这些照片 不能发出去 你
“Why did you delete my photos? These photos can't get out! You...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái chūn nǐ nǐ zài kuàng shàng gàn zhè me duō nián shì bèi yáng chén mí le yǎn
“Bai Chun, you've worked in mines for years. Has the dust blinded you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus