MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ting
📌

打听

dǎ tīng
📊 Corpus Indexed: 131 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
看来你打听了 不少我的事情
00:02
看来你 打听 了 不少我的事情

(也受不了这归墟的寒气啊) ── Previous context

“You've asked around quite a bit about me.”

《白日提灯​》 · 26:51
View Clip →
你现在要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊
00:03
你现在要是在蚕茧 我也不敢让你 打听 啊

(万一走漏风声就麻烦了 我跟你说) ── Previous context

“If you were at Cocoon right now, I wouldn't dare ask you to investigate.”

《夜色正浓》 · 06:01
View Clip →
她有理会过我半点儿吗 她有找人打听过穆家吗
00:03
她有理会过我半点儿吗 她有找人 打听 过穆家吗

(我跪在地上求她) ── Previous context

“Did she pay any attention to me? Did she ask anyone about the Mu family?”

《良陈美锦》 · 34:48
View Clip →
不要打听那么多
00:02
不要 打听 那么多

(你们都是近卫师团的人) ── Previous context

《长河落日》 · 36:24
View Clip →
有个生病的女儿是吧 我打听清楚了 没事
00:03
有个生病的女儿是吧 我 打听 清楚了 没事

(你不一样啊) ── Previous context

“You have a sick daughter, right? I asked around. It's fine.”

《除恶》 · 34:45
View Clip →
我们还是得到外头 去打听打听
00:02
我们还是得到外头 去 打听 打听

(这件事情 肯定没有这么简单) ── Previous context

“We need more information from outside.”

《良陈美锦》 · 07:40
View Clip →
少打听 我跟你就是想弄钱
00:03
少 打听 我跟你就是想弄钱

(哥 上边这货是干啥的呀 他啥来头) ── Previous context

“Don't ask. I just want money.”

《狂飙》 · 34:03
View Clip →
不要随便打听我的事吗
00:02
不要随便 打听 我的事吗

(你的上级没有告诉过你) ── Previous context

“not to casually inquire about my affairs?”

《长河落日》 · 34:40
View Clip →
来的都啥人啊 少打听
00:02
来的都啥人啊 少 打听

(一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的) ── Previous context

“Who are they? Stop asking.”

《狂飙》 · 05:07
View Clip →
我是自己打听过来的 我要是不来的话
00:02
我是自己 打听 过来的 我要是不来的话

(这跟她没有关系) ── Previous context

“I came of my own accord. Because if not,”

《你好1983》 · 09:52
View Clip →
我这帮兄弟们 打仗不行 包打听行
00:03
我这帮兄弟们 打仗不行 包 打听 行

(我得赌这一回 对 你说得对 必须赌一回) ── Previous context

“My brothers may not be much in a fight, but they've got ears everywhere.”

《八千里路云和月》 · 06:38
View Clip →
客人们想走又不敢走 都在乱打听呢
00:02
客人们想走又不敢走 都在乱 打听 呢

(到底怎么回事) ── Previous context

“The guests are only staying out of courtesy. They're asking questions.”

《朝雪录》 · 04:10
View Clip →
你能打听出来 是你的本事
00:02
你能 打听 出来 是你的本事

(那就是我自己出去 问一下不就完了吗) ── Previous context

“It's your ability if you are able to know about it.”

《狂飙》 · 04:42
View Clip →
要打听他们的事 还有比这更好的吗
00:03
要 打听 他们的事 还有比这更好的吗

(上上下下都恨透了庞辅良 还有双清班) ── Previous context

“If you want to find out about them, is there a better place than this?”

《朝雪录》 · 31:32
View Clip →
连我的婚事都打听得一清二楚
00:02
连我的婚事都 打听 得一清二楚

(看来葛寨主 对我们云中郡很是关心) ── Previous context

“You even know every detail of my betrothal.”

《翘楚》 · 30:10
View Clip →
我什么都不想说了 我告诉你 我打听过了
00:03
我什么都不想说了 我告诉你 我 打听 过了

(赡养父母是每个子女的义务 行行行) ── Previous context

“I'm done talking. But listen up, I've done my research.”

《家事法庭》 · 21:59
View Clip →
刚才那个是 少打听才能多活命
00:03
刚才那个是 少 打听 才能多活命

(表 表哥 你怎么跑这来了) ── Previous context

“Who was that just now? The less you ask, the longer you live.”

《朝雪录》 · 14:33
View Clip →
不该问的别问 别瞎打听
00:03
不该问的别问 别瞎 打听

(可是李家墨坊的祯掌事) ── Previous context

“Don't ask what you shouldn't. Stop snooping around.”

《家业》 · 18:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
姐 我没包打听
00:02
姐 我没包 打听

(还包打听上了) ── Previous context

“Sis, I'm not snooping.”

《冬去春来》 · 25:21
View Clip →
你们能帮我打听一下吗
00:02
你们能帮我 打听 一下吗

(星座 血型) ── Previous context

“Can you help me find out?”

《玫瑰丛生》 · 36:19
View Clip →
好 我来打听一下 行 等你消息啊
00:03
好 我来 打听 一下 行 等你消息啊

(王主任出事了 说是被袭击了) ── Previous context

“Okay, I'll ask around. Okay, I'll be waiting for your news.”

《钢铁森林》 · 19:03
View Clip →
我来之前还稍微打听了一下
00:02
我来之前还稍微 打听 了一下

(这女的身上 估计捞不到什么油水) ── Previous context

“I did some digging before I came.”

《风过留痕》 · 08:10
View Clip →
打听一下 这市场里有几家卖鱼的
00:03
打听 一下 这市场里有几家卖鱼的

(你是这里的摊主是吧 对啊) ── Previous context

“I want to ask you something. How many fishmongers are there in the market?”

《狂飙》 · 00:21
View Clip →
你好 你好 我打听个人呗 那个张二赖你知道吗
00:03
你好 你好 我 打听 个人呗 那个张二赖你知道吗

(我再想想吧) ── Previous context

“Hello, excuse me. I'd like to ask about someone. Do you know Zhang Erlai?”

《你好1983》 · 32:23
View Clip →
这人家的私事 你瞎打听什么
00:02
这人家的私事 你瞎 打听 什么

(我们见过没有) ── Previous context

“It's his private matter. Why are you prying?”

《成何体统》 · 17:18
View Clip →
打听不到太多的消息
00:02
打听 不到太多的消息

(比较闭塞) ── Previous context

“so we can't get much information on it.”

《佳偶天成》 · 13:20
View Clip →
小姑娘 我想跟你打听一下
00:02
小姑娘 我想跟你 打听 一下

(欢迎光临) ── Previous context

“Miss, I'd like to ask you something.”

《爱情有烟火》 · 37:46
View Clip →
跟您打听一下 您说 曾大姐在吗
00:03
跟您 打听 一下 您说 曾大姐在吗

(您有事啊) ── Previous context

“May I ask something? Go ahead. Is Ms. Zeng here?”

《八千里路云和月》 · 34:23
View Clip →
这样 您去其他的育婴堂 你去打听问问
00:03
这样 您去其他的育婴堂 你去 打听 问问

(也没听说过 也没有) ── Previous context

“Then go to other orphanages and ask around.”

《八千里路云和月》 · 34:49
View Clip →
不是不是 我找罗梁 我打听一下罗梁家
00:03
不是不是 我找罗梁 我 打听 一下罗梁家

(老罗 老罗 找你的) ── Previous context

“No, no. I'm looking for Luo Liang. I'm asking about Luo Liang's family.”

《危险关系》 · 23:23
View Clip →
就是想找你打听一下
00:02
就是想找你 打听 一下

(我来) ── Previous context

“just to ask you,”

《长河落日》 · 07:24
View Clip →
这不打听则以 这一打听
00:02
这不 打听 则以 这一 打听

(她在哪) ── Previous context

“After inquiring about where she is,”

《以家人之名》 · 23:22
View Clip →
打听一下 这市场里有几家卖鱼的
00:03
打听 一下 这市场里有几家卖鱼的

(你是这里的摊主是吧 对啊) ── Previous context

“I just want to ask how many fishmongers are there in the market?”

《狂飙》 · 41:22
View Clip →
我臭不要脸 我去哪儿跟你有啥关系啊 瞎打听
00:03
我臭不要脸 我去哪儿跟你有啥关系啊 瞎 打听

(去哪儿) ── Previous context

“Why do you care where a shameless guy is going? Stop snooping.”

《隐身的名字》 · 04:51
View Clip →
我跟朱鹏他妈 都打听清楚了
00:02
我跟朱鹏他妈 都 打听 清楚了

(我跟你说) ── Previous context

“I've asked Zhu Peng's mother about it.”

《以家人之名》 · 37:04
View Clip →
听这名字像是个女记者啊 你回头打听打听
00:03
听这名字像是个女记者啊 你回头 打听 打听

(这不是夸 这不事实吗) ── Previous context

“The name sounds feminine. Try to inquire about her and buy her a meal.”

《纯真年代的爱情》 · 36:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
像这种质量的机器 在这片您打听打听
00:03
像这种质量的机器 在这片您 打听 打听

(那跟深圳和上海 都是同步的) ── Previous context

“For a machine of this quality, ask around this area.”

《小城大事》 · 27:16
View Clip →
我椿州有个朋友 正好在打听一批货
00:03
我椿州有个朋友 正好在 打听 一批货

(那也行) ── Previous context

“I have a friend in Chunzhou who just happens to be looking for goods.”

《除恶》 · 34:10
View Clip →
我和詹阿姨 提前打听过了 说是有一部分的
00:03
我和詹阿姨 提前 打听 过了 说是有一部分的

(不知道詹科长 有没有提前跟你们说 我们台的情况) ── Previous context

“I asked Auntie Zhan about it in advance. She said”

《你好1983》 · 16:18
View Clip →
这广告上也没写地址 还不得靠嘴巴打听
00:03
这广告上也没写地址 还不得靠嘴巴 打听

(你得给消费者 反应的时间 找到露娜门店哪) ── Previous context

“We didn't put our address in the ad. They have to ask around, right?”

《你好1983》 · 21:07
View Clip →