打听
dǎ tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:03
(万一走漏风声就麻烦了 我跟你说) ── Previous context
“If you were at Cocoon right now, I wouldn't dare ask you to investigate.”
00:03
(我跪在地上求她) ── Previous context
“Did she pay any attention to me? Did she ask anyone about the Mu family?”
00:02
(你们都是近卫师团的人) ── Previous context
00:03
(你不一样啊) ── Previous context
“You have a sick daughter, right? I asked around. It's fine.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我得赌这一回 对 你说得对 必须赌一回) ── Previous context
“My brothers may not be much in a fight, but they've got ears everywhere.”
00:02
(到底怎么回事) ── Previous context
“The guests are only staying out of courtesy. They're asking questions.”
00:02
(那就是我自己出去 问一下不就完了吗) ── Previous context
“It's your ability if you are able to know about it.”
00:03
(上上下下都恨透了庞辅良 还有双清班) ── Previous context
“If you want to find out about them, is there a better place than this?”
00:02
(看来葛寨主 对我们云中郡很是关心) ── Previous context
“You even know every detail of my betrothal.”
00:03
(赡养父母是每个子女的义务 行行行) ── Previous context
“I'm done talking. But listen up, I've done my research.”
00:03
(表 表哥 你怎么跑这来了) ── Previous context
“Who was that just now? The less you ask, the longer you live.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:03
(王主任出事了 说是被袭击了) ── Previous context
“Okay, I'll ask around. Okay, I'll be waiting for your news.”
00:02
00:03
(你是这里的摊主是吧 对啊) ── Previous context
“I want to ask you something. How many fishmongers are there in the market?”
00:03
(我再想想吧) ── Previous context
“Hello, excuse me. I'd like to ask about someone. Do you know Zhang Erlai?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(老罗 老罗 找你的) ── Previous context
“No, no. I'm looking for Luo Liang. I'm asking about Luo Liang's family.”
00:02
00:02
00:03
(你是这里的摊主是吧 对啊) ── Previous context
“I just want to ask how many fishmongers are there in the market?”
00:03
(去哪儿) ── Previous context
“Why do you care where a shameless guy is going? Stop snooping.”
00:02
00:03
(这不是夸 这不事实吗) ── Previous context
“The name sounds feminine. Try to inquire about her and buy her a meal.”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(那跟深圳和上海 都是同步的) ── Previous context
“For a machine of this quality, ask around this area.”
00:03
(那也行) ── Previous context
“I have a friend in Chunzhou who just happens to be looking for goods.”
00:03
(不知道詹科长 有没有提前跟你们说 我们台的情况) ── Previous context
“I asked Auntie Zhan about it in advance. She said”
00:03
(你得给消费者 反应的时间 找到露娜门店哪) ── Previous context
“We didn't put our address in the ad. They have to ask around, right?”
📌 别问
→Nuance: 意图相同,托词更委婉
📌 别问
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不好意思
→Nuance: 打听询问的口语委婉变体
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 姐
→Nuance: 澄清无意打听的更委婉表达
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]
📌 不知道
→Nuance: 意图相同,托词更委婉