跟您打听一下 您说 曾大姐在吗
“May I ask something? Go ahead. Is Ms. Zeng here?”
THE DIALOGUE REEL
您有事啊
“How can I help you?”
跟您 打听一下 您说 曾 大姐 在吗
“May I ask something? Go ahead. Is Ms. Zeng here?”
“Ms. Zeng? There's no one here by that name.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older female acquaintance as 'Dajie' (Big Sister) expresses warmth and social respect without formality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
may I ask you something / let me ask you
A highly polite conversational opener used when asking strangers for information or directions.
is (someone) here / are you there
A standard spoken query to check if a person is present or available.
Marks a polite yes-no question inquiring about the person's presence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Zeng? There's no one here by that name.”
“And this woman came over to chat her up.”
“Madam, let me ask you something.”
“Madam, you've heard about it? Yes. That's right.”
“Ms. Qian, come out and let me see it first, alright?”
“Ms. Qian, I'm begging you. Could you be a little more careful from now on?”