您说
nín shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(我这次放探亲假回来 小林托我给您带几袋山货) ── Previous context
“He wanted me to tell you to enjoy them. Oh, my.”
00:02
00:02
(妈) ── Previous context
“♪ Are you also the same? ♪ Didn't Mr. Tang tell you if he can come back or not?”
00:02
00:03
(权当侄子 给您尽的孝心了) ── Previous context
“To be honest, I haven't had meat for half a month.”
00:03
(大鱼大肉贵得吓死个人哪) ── Previous context
“I really don't know what to do. Since you are here,”
00:02
00:02
(她 她出差了) ── Previous context
“Didn't I tell you that? Alright, I'll call her myself.”
00:02
(您看啊 您也找了我那么多回了) ── Previous context
“So today, I'll be completely honest with you.”
00:03
(有一台法兰西座钟 你们都收哪儿了) ── Previous context
“Sister-in-law, I've been wanting to tell you this.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:03
(我都说了 给你打九折 你其实算下来) ── Previous context
“Actually, it's not much more expensive. Well, are you planning to give this wine as a gift?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(看清前方的道路 再踏踏实实地) ── Previous context
“one step at a time, and lead Li Ink onward. Don't you agree?”
00:03
(行) ── Previous context
“Since you're being direct, I won't beat around the bush either. We want the slot”
00:03
(几件衣裳都要收我银子) ── Previous context
“Did someone book the whole place? You guessed it. Early this morning,”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(玉娇 你别说现在是以头抢地了 就是像杨继业一样) ── Previous context
“who hit his head on Li Ling's Stele, no one will listen to you.”
00:02
(对于我们来说意味着什么) ── Previous context
“We are exactly the barefoot people you mentioned.”
00:03
(我们就是您说的光着脚的人) ── Previous context
“We are the ones you described, who'd rather die than compromise our principles.”
00:02
00:03
(我是一个厨子) ── Previous context
“but the person talking to you right now is not a cook.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(来 韩叔叔 再见 上车 苓苓 再见啊) ── Previous context
“Auntie Wang. Bai, are you busy? No, I'm not. Go ahead.”
00:02
00:03
00:03
00:02
(我先跟您说个事 你要是再 这个饭啊) ── Previous context
“I have something to tell you. Listen, if this...”
00:02
00:02
00:03
(连招呼都不打一声 那说走就走了) ── Previous context
“And since they aren't locals we know well, where are we supposed to look for them?”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图均为所说一致
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 记得
→Nuance: 使用敬称与全,语气更郑重
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我跟你说
→Nuance: 交际引发语一致,称谓略不同
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 把话说清楚
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换