它贵不了多少 您说说 您这酒
“Actually, it's not much more expensive. Well, are you planning to give this wine as a gift?”
THE DIALOGUE REEL
“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”
它 贵不了多少 您说 说 您这酒
“Actually, it's not much more expensive. Well, are you planning to give this wine as a gift?”
“are you planning to give this wine as a gift?”
“Don't be stingy over a few bucks; tell me who this is for so I can convince you it's worth it.”
In Chinese gift-giving culture (Songli), quality and perceived prestige matter immensely; vendors frequently minimize price differences by appealing to the recipient's perceived face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't cost much more
A classic sales and bargaining phrase used to downplay a price difference as negligible.
tell me / share your thoughts
A polite, conversational prompt often used by merchants or negotiators to open up the other party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That wine is quite expensive.”
“Look at your tolerance. If you can't handle it, why drink so much?”
“My tolerance is limited”
“With my tolerance, it's hard.”
“Do you know how much that jug of wine is worth? You're the crazy one!”
“Look at how much wine is wasted.”