有件事我得跟您说一下
“There's something I have to tell you.”
THE DIALOGUE REEL
我也早点带果果回家
“I just want to take Guo home.”
有件事 我 得 跟您说一下
“There's something I have to tell you.”
你弟弟的想法
“Your brother's feelings”
“Brace yourself; I have something important and possibly difficult to bring up.”
When approaching in-laws or senior family members with sensitive issues, speakers use honorifics ('您') and introductory framing to avoid appearing abrupt or disrespectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is a matter / something to discuss
A standard conversational opener used to flag an upcoming important or private topic.
must mention to you / have to tell you
A respectful way to broach an issue with an elder or superior using the honorific pronoun 您.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there are some things I need to tell you in advance.”
“Hui, there's something I need to tell you.”
“There's something I need to tell you.”
“So, there's something I need to tell you.”
“I have something to say.”