有件事
yǒu jiàn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我等到了爸妈家 我跟他们一起吃) ── Previous context
“There's something I haven't had a chance to tell you.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
(什么嘛 我的事还没有解决明白呢 淑妃姐姐) ── Previous context
“there's something I've known for a long time.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(秦队) ── Previous context
“there's something I don't understand. Why aren't we interrogating Lu Ming?”
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(是不是觉得关键时刻 我比那个周扑街 更有用啊) ── Previous context
“Besides meeting Mr. Qiu, I need another favor.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(真的) ── Previous context
“I'm really curious about something. Was Qi Yan, who died 5 years ago,”
📌 道个歉
→Nuance: 道歉意图相同,铺垫更委婉
📌 道个歉
→Nuance: 交际目的相同,可互换表达
📌 我跟你说
→Nuance: 意图相近但语气更侧重解释
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 请教一下
→Nuance: 均表达想请教某事的意图
📌 麻烦你
→Nuance: 用敬称'您'更委婉客气
📌 麻烦你
→Nuance: 核心求助意图完全一致可互换
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 想办法
→Nuance: 求助请求表达更客气委婉
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]