不过我还真有件事要请教你 请教
“But I do have something to ask you. Ask me?”
THE DIALOGUE REEL
你应该是等不到那天了
“You'll never see that day.”
不过我 还真 有件事 要 请教 你 请教
“But I do have something to ask you. Ask me?”
这么快就开始请教了
“Already asking for advice?”
“Jokes aside, I actually need your expertise on something important.”
Using 'qingjiao' shows modesty and humbles oneself while elevating the listener's status, which makes requests sound respectful rather than demanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to consult; to ask for guidance
A respectful, formal polite formula used when asking someone with greater expertise for advice or instruction.
to make up one's mind; to be determined
Commonly used to describe reaching a definitive, often difficult decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have another question for you.”
“[Year-end Drink Promotion Event] I have another question for you.”
“I would love to ask you about your tricks for reasoning.”
“I have another matter to ask you about.”