我其实有件事 一直想找机会 跟你好好说
“There's actually something I've been wanting to discuss with you properly.”
THE DIALOGUE REEL
白菊
“Bai Ju.”
我其实 有件事 一直想 找机会 跟 你好 好说
“There's actually something I've been wanting to discuss with you properly.”
我从进了巡山队吧 就一直在观察
“Ever since I've been with the Mountain Patrol, I've been observing everyone,”
“Please pay attention to me now; what I am about to say is serious and comes from the heart.”
Chinese speakers often pre-announce serious discussions with a formulaic conversational prelude to avoid catching the other party off guard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find an opportunity / look for the right moment
Used when waiting for an appropriate or comfortable time to raise a sensitive topic.
to talk properly / have a serious and calm conversation
Expresses the desire for an honest, uninterrupted, and constructive discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been looking for a chance to discuss it with you.”
“Actually, I've been trying to talk to you about this.”
“Actually, there's something I've always wanted to say.”
“so I figured I should tell you.”