好说
hǎo shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(38 clips)
00:02
(怎么了 吵架了) ── Previous context
“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(今天是我阿娘的寿辰) ── Previous context
“If there is something, tell me. Good news can be discussed nicely.”
00:02
00:02
00:03
(我就差你这顿饭啊) ── Previous context
“What did we say on the way here? Didn't we agree to talk nicely? What are you doing?”
00:02
(住我的婚房不愿意 被她的车 车接车送你就开心了) ── Previous context
“I really have nothing left to say to you.”
00:03
(我就租这儿) ── Previous context
“Can we go back and talk this through? I told you to rent a place.”
00:03
00:02
00:03
(你深更半夜跟踪法官 还诬蔑法官 我现在就报警) ── Previous context
“Why are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.”
00:02
(给我出来 您别激动 先别激动) ── Previous context
“I'm going to show you all... Let's talk this through. Let's talk this through.”
00:02
(还给…) ── Previous context
“- What exactly do you want? - Hey, let's calm down.”
00:02
(我不能死) ── Previous context
“Everyone, calm down. Let's talk this out. What's going on?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(快 倩倩 倩倩同志 我们保卫科的) ── Previous context
“Put down the pesticide! Let's talk nicely.”
00:03
(你先把农药放下 我们有话好好说啊) ── Previous context
“Talk nicely? No way! Have you ever talked nicely with me?”
00:02
00:02
(因为你是何韩 所以非得忍你一下是不是这样) ── Previous context
“Well, if it's not, just say so. Why are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我答应了给人家一百万) ── Previous context
“Once you get out, everything will be fine. Why does it have to be now?”
00:02
00:02
00:03
(要来盛城开厂子) ── Previous context
“Are you going to give all the money to this temptress? We'll talk at home.”
00:02
00:02
(同志同志同志) ── Previous context
“Don't get physical. Let's talk this through. Adults shouldn't bully children!”
00:02
00:02
00:03
(这里边加了什么吗 不是 我说的 是我跟孙洛闻) ── Previous context
“I realized that if I talk to him nicely, he understands. There's no need”
00:03
(来人 将相关人等一律押回府衙受审 是 我看谁敢) ── Previous context
“Let's talk this through calmly! Mr. Xiao, Doggie! Let go!”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(鑫海的人找过你了 事情解决得怎么样 好得很) ── Previous context
“Mr. Meng from Xinhai is very reasonable.”
00:03
(好说话) ── Previous context
“Reasonable. Keep in touch. Keep in touch. Keep in touch.”
📌 冷静点
→Nuance: 同为平息冲突劝大家冷静
📌 没事
→Nuance: 核心劝解意图完全相同
📌 走走走
→Nuance: 包含要谈和叫人闭嘴两意图
📌 来来来
→Nuance: 同为控场劝止,侧重听讲
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我跟你说
→Nuance: 同为劝阻动手,口吻更克制委婉
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 要我说
→Nuance: 意思相近,皆鼓励对方开口