有事 你跟我说 好事自然好好说
“If there is something, tell me. Good news can be discussed nicely.”
THE DIALOGUE REEL
今天是我阿娘的寿辰
“This is my third brother. And today is my mom's birthday.”
有事 你跟 我说 好事 自然 好好说
“If there is something, tell me. Good news can be discussed nicely.”
可这个狗贼 勾引家妻 使我家宅不宁 实属无耻
“But this scoundrel seduced my wife and brought turmoil to my household. He's utterly shameless!”
“Keep quiet and don't make a scene in front of my guests; take it up with me privately.”
Causing an ugly scene during a mother's birthday banquet violates basic filial and social decorum; hosts will go to great lengths to pacify troublemakers to prevent bad omens and public humiliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an issue; if there is a problem
A concise colloquial phrase frequently used to open discussions or invite someone to state their business.
to discuss calmly; talk nicely without fighting
A very common formula used to de-escalate shouting matches or tense negotiations.
