MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-shi-2
📌

好事

hǎo shì
📊 Corpus Indexed: 146 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
做义工嘛 好事
00:02
做义工嘛 好事

(行 我去) ── Previous context

“Volunteering is a good thing.”

《风过留痕》 · 02:35
View Clip →
这悄无声息的 李亦非做这么大好事
00:02
这悄无声息的 李亦非做这么大 好事

(永远不要屠宰) ── Previous context

“Without making a fuss, Li Yifei did something amazing.”

《爱情有烟火》 · 17:55
View Clip →
这是好事啊
00:02
这是 好事 啊

(当然是真的了) ── Previous context

“This is a good thing.”

《长河落日》 · 02:51
View Clip →
哪来那么便宜的好事
00:02
哪来那么便宜的 好事

(我得去试试) ── Previous context

“There's no such easy fortune.”

《白日提灯​》 · 11:08
View Clip →
这何大锤倒是干了件好事啊
00:03
这何大锤倒是干了件 好事 啊

(我以后不抖大衣了 行不行) ── Previous context

“He Dachui actually did a good thing.”

《主角》 · 04:38
View Clip →
我也算做了件好事吧
00:02
我也算做了件 好事 吧

(还好你醒了) ── Previous context

“I guess I did a good deed.”

《逐玉》 · 37:32
View Clip →
这种好事傻子才不愿意
00:02
这种 好事 傻子才不愿意

(当然愿意了) ── Previous context

“Only a fool would refuse such a good thing.”

《逐玉》 · 13:03
View Clip →
能有这个念头拉着他 也是件好事
00:02
能有这个念头拉着他 也是件 好事

(有时候我觉得) ── Previous context

“having this hope to hold onto is a good thing.”

《生命树》 · 39:27
View Clip →
这可是个大好事儿 总算有人管你了
00:03
这可是个大 好事 儿 总算有人管你了

(跟谁啊 费霓 就一直照顾我那姑娘) ── Previous context

“That's wonderful news. Finally, someone can keep you in line.”

《纯真年代的爱情》 · 25:18
View Clip →
保证活好事少钱还少
00:02
保证活 好事 少钱还少

(以后有事还找我啊) ── Previous context

“I guarantee good work, few complications, and low prices.”

《佳偶天成》 · 15:20
View Clip →
陈婷离婚是件好事
00:02
陈婷离婚是件 好事

(凌霄现在学习这么好 以后肯定有出息啊) ── Previous context

“It's good for Chen Ting to get divorced.”

《以家人之名》 · 40:03
View Clip →
暖丰县就这么点个地方 那好事不出门
00:03
暖丰县就这么点个地方 那 好事 不出门

(你听谁说的 那电子厂的人说的呀 这) ── Previous context

“Nuanfeng County is such a small place. Good news doesn't travel,”

《除恶》 · 11:21
View Clip →
我这算是做了一个好人好事吧
00:02
我这算是做了一个好人 好事 吧

(你想想 一个小姑娘无家可归的 多可怜是不是) ── Previous context

“I was doing my good deed for the day”

《爱情没有神话》 · 37:19
View Clip →
再说你小子太有名 对网吧也不一定是好事
00:02
再说你小子太有名 对网吧也不一定是 好事

(那我觉得外面饭 就没有三妹做的好吃是不是) ── Previous context

“Besides, you're getting too famous. That might not be a good thing for the internet cafe.”

《爱情没有神话》 · 10:56
View Clip →
那你还算是做了一件好事呢
00:02
那你还算是做了一件 好事 呢

(因为这样而努力工作) ── Previous context

“then you've done at least one good thing,”

《爱情没有神话》 · 21:38
View Clip →
好事只会出现在梦里
00:02
好事 只会出现在梦里

(我就知道) ── Previous context

“Good things only happen in dreams.”

《爱情有烟火》 · 42:38
View Clip →
你能想通是好事啊
00:02
你能想通是 好事 啊

(练起来 练起来 练起来) ── Previous context

“It's good that you figured it out.”

《我的妈妈是校花》 · 17:53
View Clip →
快点快点 有好事
00:02
快点快点 有 好事

(刚录完一遍 一会儿再保一遍我就回去) ── Previous context

“Hurry up. I have good news.”

《家事法庭》 · 25:24
View Clip →
就又能变成好事
00:02
就又能变成 好事

(可是这坏事它保不齐) ── Previous context

“can turn into a good thing.”

《以家人之名》 · 36:50
View Clip →
有的时候太满了 也不是好事
00:02
有的时候太满了 也不是 好事

(说是 活到这把岁数才知道) ── Previous context

“that sometimes, having too much isn't a good thing.”

《生命树》 · 28:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
做好事我不留名 我每天扫街扫到你们法院对面
00:03
做 好事 我不留名 我每天扫街扫到你们法院对面

(你过界了 你门前三包也没这么远吧 我就这么远) ── Previous context

“I'm the silent guardian. I sweep these streets all the way to your court.”

《家事法庭》 · 38:51
View Clip →
有事 你跟我说 好事自然好好说
00:03
有事 你跟我说 好事 自然好好说

(今天是我阿娘的寿辰) ── Previous context

“If there is something, tell me. Good news can be discussed nicely.”

《莫离》 · 10:11
View Clip →
我碰到你就没好事
00:02
我碰到你就没 好事

(讹人是吧) ── Previous context

“Nothing good ever happens when I run into you.”

《爱情有烟火》 · 09:31
View Clip →
不死在腌臜地里就是好事
00:02
不死在腌臜地里就是 好事

(别说丧气话) ── Previous context

“Not dying at a filthy place is already a good thing.”

《御赐小仵作》 · 38:38
View Clip →
坏我好事
00:02
坏我 好事

(这个李佩仪) ── Previous context

“Li Peiyi ruined my plans.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:51
View Clip →
好奇有些时候不是什么好事情
00:02
好奇有些时候不是什么 好事 情

(我就是好奇) ── Previous context

“Curiosity isn't always a good thing.”

《钢铁森林》 · 19:21
View Clip →
三番两次地坏我好事
00:02
三番两次地坏我 好事

(你这个妖女) ── Previous context

“You repeatedly ruined my plans.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:26
View Clip →
动不动就讲自己做那些好事
00:02
动不动就讲自己做那些 好事

(是不是你给我挑起来的) ── Previous context

“Always talking about the good deeds you've done.”

《岁月有情时》 · 22:16
View Clip →
你们做下的那些好事
00:02
你们做下的那些 好事

(跟咱们真的没有关系了) ── Previous context

“You think Lord Xu is unaware”

《家业》 · 07:39
View Clip →
看来他最近 真是干了不少好事啊
00:03
看来他最近 真是干了不少 好事 啊

(替高启强说好话) ── Previous context

“It seems that he has done a lot of good things lately.”

《狂飙》 · 23:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
还有 还有啥好事呢吗 切你的菜
00:03
还有 还有啥 好事 呢吗 切你的菜

(你来些) ── Previous context

“Any other good news? Chop your veggies.”

《主角》 · 22:29
View Clip →
这对于她来说 不见得是个好事
00:02
这对于她来说 不见得是个 好事

(紧接着毕业上初中 又面临一个适应过程) ── Previous context

“For her, that might not be a good thing.”

《生命树》 · 20:40
View Clip →
没想到这坏事变好事了
00:02
没想到这坏事变 好事 了

(爸爸) ── Previous context

《长河落日》 · 03:02
View Clip →
自食其力我觉得是好事呀 有什么苦不苦的
00:03
自食其力我觉得是 好事 呀 有什么苦不苦的

(我读这些书 也不能荒废了不是吗 我挺喜欢工作的) ── Previous context

“I think earning my own living is a good thing. There is no such thing as suffering.”

《八千里路云和月》 · 32:03
View Clip →
这下没想到 这是个好事
00:03
这下没想到 这是个 好事

(还行) ── Previous context

“I didn't expect this. It's a good thing.”

《除恶》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你以为这种好事 年年有啊
00:02
你以为这种 好事 年年有啊

(你就痛痛快快答应得了) ── Previous context

“Do you think this would happen every year?”

《狂飙》 · 37:42
View Clip →
未必不是一件好事
00:02
未必不是一件 好事

(这没有地契) ── Previous context

“without the title deed.”

《八千里路云和月》 · 07:23
View Clip →
一起把这个好事做下去
00:02
一起把这个 好事 做下去

(以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜) ── Previous context

“and keep this good deed going together.”

《你好1983》 · 38:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
今儿是有什么好事啊
00:02
今儿是有什么 好事 啊

(老大) ── Previous context

“Laoda, what's the occasion today?”

《叵测》 · 19:04
View Clip →
这不好事吗 来吧 喝一杯吧 各位
00:03
这不 好事 吗 来吧 喝一杯吧 各位

(他答应 不再干涉腾达已有的项目) ── Previous context

“Isn't that good news? Come on, have a drink. Everyone.”

《年少有为》 · 26:27
View Clip →