这悄无声息的 李亦非做这么大好事
“Without making a fuss, Li Yifei did something amazing.”
THE DIALOGUE REEL
永远不要屠宰
“and never slaughter them.”
这 悄无声息 的 李亦非 做这么大 好事
“Without making a fuss, Li Yifei did something amazing.”
辛巴 带着姐姐先回家 我去给你拿电脑
“Xin Ba, take Fei home. I'll get your computer.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, doing good deeds without ostentation or seeking fame (known as accumulation of hidden merit) is regarded as a sign of high moral virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quietly without a sound; silently
A useful four-character idiom describing actions taken discreetly without attracting public attention or fanfare.
doing such a great deed
Used colloquially to praise someone for an act of significant charity or benevolence.
