MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-wu-sheng-xi
📌

悄无声息

qiāo wú shēng xī
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这次竟悄无声息 就回来了
00:02
这次竟 悄无声息 就回来了

(灵主一向喜欢热闹) ── Previous context

“But now she has returned so quietly.”

《白日提灯​》 · 06:40
View Clip →
悄无声息地下山
00:02
悄无声息 地下山

(可他倒好) ── Previous context

“snuck down the mountain without a word.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他不可能躲得悄无声息
00:02
他不可能躲得 悄无声息

(京中遍布人手) ── Previous context

“He could not vanish without a trace.”

《御赐小仵作》 · 37:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这悄无声息的 李亦非做这么大好事
00:02
这 悄无声息 的 李亦非做这么大好事

(永远不要屠宰) ── Previous context

“Without making a fuss, Li Yifei did something amazing.”

《爱情有烟火》 · 17:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
悄无声息地 就会被你们这些奸商 给骗了
00:03
悄无声息 地 就会被你们这些奸商 给骗了

(现在的读者 对于这些软文的警惕性 还没有那么高) ── Previous context

“so they could easily be tricked by cunning businessmen like you without knowing it.”

《你好1983》 · 14:43
View Clip →