盯着
dīng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”
00:03
(陶菱 我知道你恨我) ── Previous context
“But targeting me with insults? What's the point? Ruijin has so many partners and CEOs.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(对此唯恐避之不及 只想过好我们自己的小日子) ── Previous context
“But there are always people who wouldn't let us off the hook.”
00:02
(他们不会贸然进攻) ── Previous context
“Most likely, they've arranged men at the exits to keep an eye on us.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(就是自从天台出事之后 每天半夜我总觉得) ── Previous context
“I always feel that someone is staring at me at midnight.”
00:02
(行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你) ── Previous context
“No destroying anything, though. I'm watching you.”
00:03
(平安路) ── Previous context
“No peeing here! I'm watching you! Hey! You scared me half to death.”
00:03
(你说这 我这这) ── Previous context
“Look after everyone. I'm going to change. What for? I even forgot your gloves.”
00:03
(现在戴上 我着急 我换一下) ── Previous context
“We've taken the photos. Look after everyone. Stop showing off.”
00:03
(吃点面条) ── Previous context
“Can you help keep an eye on the outside? Okay, don't worry.”
00:02
(我们市场啊好几个摊档 我都告诉他们了) ── Previous context
“I asked them to keep an eye on this person. I'll let you know as soon as I get any information.”
00:02
00:03
(对面那个白衣服我看着比较像) ── Previous context
“Why are you staring at other people? Watch your fishing rod.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:03
(一会儿吃 什么一会儿吃啊?) ── Previous context
“By the time you remember, I'll have cooked the next meal. I'm watching you.”
00:03
(不用了) ── Previous context
“He hasn't finished his homework. It's in the bag. Tell him to do it, okay?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
(但是廖金山还在跃跃欲试啊) ── Previous context
“I can't possibly keep an eye on all the investors by myself.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 注意点
→Nuance: 同为提醒行事谨慎注意旁人
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心
→Nuance: 核心委托意图一致,可替换
📌 放心吧
→Nuance: 核心委托意图一致,可替换
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 我跟你说
→Nuance: 意图相同但表述及语境不同
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]