MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-zhe
📌

盯着

dīng zhe
📊 Corpus Indexed: 133 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
百密一疏 老大 我马上去盯着 我亲自盯着
00:03
百密一疏 老大 我马上去 盯着 我亲自 盯着

(谢谢) ── Previous context

“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”

《夜色正浓》 · 33:31
View Clip →
可你盯着我骂 算什么本事啊 瑞锦那么多合伙人
00:03
可你 盯着 我骂 算什么本事啊 瑞锦那么多合伙人

(陶菱 我知道你恨我) ── Previous context

“But targeting me with insults? What's the point? Ruijin has so many partners and CEOs.”

《夜色正浓》 · 09:36
View Clip →
你别一天到晚盯着别人的生活
00:02
你别一天到晚 盯着 别人的生活

(鲁贞贞我警告你) ── Previous context

“Stop staring at other people's lives.”

《蜜语纪》 · 38:29
View Clip →
姓朱的那边盯着咱们
00:02
姓朱的那边 盯着 咱们

(但是现在) ── Previous context

“Zhu is watching us.”

《叵测》 · 20:21
View Clip →
朱赫来死死盯着咱们
00:02
朱赫来死死 盯着 咱们

(可咱们不是) ── Previous context

“Zhu Helai is watching us like a hawk.”

《叵测》 · 19:54
View Clip →
为什么要盯着我不放
00:02
为什么要 盯着 我不放

(洗干净屁股准备坐牢) ── Previous context

“Why won't you just leave me alone?”

《方圆八百米》 · 26:17
View Clip →
身边就有他的眼睛盯着
00:02
身边就有他的眼睛 盯着

(我刚离开裴家那段时间) ── Previous context

“there were his eyes watching me.”

《轧戏》 · 24:00
View Clip →
可偏偏总是有人 盯着我们家不放
00:03
可偏偏总是有人 盯着 我们家不放

(对此唯恐避之不及 只想过好我们自己的小日子) ── Previous context

“But there are always people who wouldn't let us off the hook.”

《家业》 · 38:56
View Clip →
他们应该会在出口设置暗哨 盯着我们
00:02
他们应该会在出口设置暗哨 盯着 我们

(他们不会贸然进攻) ── Previous context

“Most likely, they've arranged men at the exits to keep an eye on us.”

《南部档案》 · 05:22
View Clip →
你不盯着陈曙去找涎液
00:02
你不 盯着 陈曙去找涎液

(绮浓) ── Previous context

“What are you doing here, instead of watching”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:06
View Clip →
而我老板的人正在盯着你
00:02
而我老板的人正在 盯着 你

(你走到这儿的时候 他们早就离开了) ── Previous context

“And my boss's men are watching you.”

《南部档案》 · 10:48
View Clip →
它们为什么只盯着我
00:02
它们为什么只 盯着 我

(它们刚刚是不是瞅我) ── Previous context

“Why are they only staring at me?”

《南部档案》 · 13:18
View Clip →
现在有多少双眼睛 盯着我们呢
00:02
现在有多少双眼睛 盯着 我们呢

(别动) ── Previous context

“We have eyes everywhere watching us.”

《白日提灯​》 · 30:57
View Clip →
姓白的那边 小孟一直盯着她呢
00:03
姓白的那边 小孟一直 盯着 她呢

(白菊那边 一定会抓着不放的) ── Previous context

“As for her, Meng has been watching her.”

《生命树》 · 13:22
View Clip →
为什么有人 在楼下盯着我
00:02
为什么有人 在楼下 盯着 我

(我知道) ── Previous context

“why someone is watching me downstairs.”

《生命树》 · 16:26
View Clip →
你这么死死地盯着我没关系
00:02
你这么死死地 盯着 我没关系

(你清楚吗) ── Previous context

“You can stare at me all you want. That's fine.”

《叵测》 · 48:03
View Clip →
在古北就一直有人盯着我
00:02
在古北就一直有人 盯着 我

(先进来吧) ── Previous context

“I've been watched ever since I was in Gubei.”

《叵测》 · 33:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
有双眼睛在盯着我
00:02
有双眼睛在 盯着 我

(就是自从天台出事之后 每天半夜我总觉得) ── Previous context

“I always feel that someone is staring at me at midnight.”

《黑夜告白》 · 35:47
View Clip →
不许搞破坏啊 盯着你呢
00:02
不许搞破坏啊 盯着 你呢

(行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你) ── Previous context

“No destroying anything, though. I'm watching you.”

《南部档案》 · 01:17
View Clip →
不许随地大小便 我盯着你呢啊 什么玩意儿
00:03
不许随地大小便 我 盯着 你呢啊 什么玩意儿

(平安路) ── Previous context

“No peeing here! I'm watching you! Hey! You scared me half to death.”

《小城大事》 · 05:20
View Clip →
你盯着点 我换件衣服去 你换什么衣服
00:03
你 盯着 点 我换件衣服去 你换什么衣服

(你说这 我这这) ── Previous context

“Look after everyone. I'm going to change. What for? I even forgot your gloves.”

《小城大事》 · 29:25
View Clip →
这照片都拍了 盯着点啊 你嘚瑟的
00:03
这照片都拍了 盯着 点啊 你嘚瑟的

(现在戴上 我着急 我换一下) ── Previous context

“We've taken the photos. Look after everyone. Stop showing off.”

《小城大事》 · 29:32
View Clip →
那你帮忙盯着点外面 好 放心吧
00:03
那你帮忙 盯着 点外面 好 放心吧

(吃点面条) ── Previous context

“Can you help keep an eye on the outside? Okay, don't worry.”

《八千里路云和月》 · 21:25
View Clip →
都帮我盯着呢 一有消息 我就告诉你们
00:02
都帮我 盯着 呢 一有消息 我就告诉你们

(我们市场啊好几个摊档 我都告诉他们了) ── Previous context

“I asked them to keep an eye on this person. I'll let you know as soon as I get any information.”

《狂飙》 · 27:15
View Clip →
盯着他喝下去 我去了
00:02
盯着 他喝下去 我去了

(也没有查到什么) ── Previous context

“Make sure he drinks it. I'm off, then.”

《钢铁森林》 · 28:29
View Clip →
老盯着别人看干什么 看好自己的鱼竿
00:03
老 盯着 别人看干什么 看好自己的鱼竿

(对面那个白衣服我看着比较像) ── Previous context

“Why are you staring at other people? Watch your fishing rod.”

《钢铁森林》 · 39:24
View Clip →
嘱咐我了必须盯着你喝完
00:02
嘱咐我了必须 盯着 你喝完

(丹姐给你泡的药) ── Previous context

“She told me I have to make sure you drink it all.”

《钢铁森林》 · 28:59
View Clip →
知道为什么 那个人一直盯着你看吗
00:02
知道为什么 那个人一直 盯着 你看吗

(应该是吧) ── Previous context

“Do you know why that guy kept staring at you?”

《爱情没有神话》 · 04:47
View Clip →
盯着他的前妻看个不停
00:03
盯着 他的前妻看个不停

(今天在浦荣饭店门口) ── Previous context

“at the entrance of Purong Hotel today?”

《蜜语纪》 · 34:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
她就只盯着我了
00:02
她就只 盯着 我了

(自从你搬出去之后) ── Previous context

“she kept finding fault with me.”

《以家人之名》 · 13:48
View Clip →
等你想起来 我下一顿都做好了 我盯着你
00:03
等你想起来 我下一顿都做好了 我 盯着 你

(一会儿吃 什么一会儿吃啊?) ── Previous context

“By the time you remember, I'll have cooked the next meal. I'm watching you.”

《黑夜告白》 · 37:46
View Clip →
对了 他作业还没有做完呢 在包里 你盯着点啊
00:03
对了 他作业还没有做完呢 在包里 你 盯着 点啊

(不用了) ── Previous context

“He hasn't finished his homework. It's in the bag. Tell him to do it, okay?”

《风过留痕》 · 18:17
View Clip →
我也没法 不错眼地盯着他
00:02
我也没法 不错眼地 盯着 他

(府里事务众多) ── Previous context

“I have no way to keep a close eye on him.”

《良陈美锦》 · 02:10
View Clip →
那就多帮我盯着一点
00:02
那就多帮我 盯着 一点

(既然二哥哥来了) ── Previous context

“please keep an eye on things for me.”

《良陈美锦》 · 05:13
View Clip →
她薅羊毛盯着一个薅啊
00:02
她薅羊毛 盯着 一个薅啊

(你姐觉得你好欺负) ── Previous context

“She keeps fleecing the same sheep over and over.”

《蜜语纪》 · 31:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
很多人都盯着才盛的一举一动
00:03
很多人都 盯着 才盛的一举一动

(舅舅 现在是敏感时期) ── Previous context

“Many people are watching Caisheng's every move.”

《叵测》 · 31:28
View Clip →
你越好呢就有人盯着你
00:02
你越好呢就有人 盯着 你

(这个市场就是这个样子) ── Previous context

“The better you do, the more people watch you.”

《冬去春来》 · 27:12
View Clip →
我总不能一个人 盯着所有的投资商吧
00:02
我总不能一个人 盯着 所有的投资商吧

(但是廖金山还在跃跃欲试啊) ── Previous context

“I can't possibly keep an eye on all the investors by myself.”

《爱情有烟火》 · 38:31
View Clip →
我只盯着我想要的东西
00:02
我只 盯着 我想要的东西

(无关紧要) ── Previous context

“I only focus on what I want.”

《轧戏》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你别老盯着冉冉呀
00:02
你别老 盯着 冉冉呀

(来来来) ── Previous context

“Don't just focus on Ranran.”

《冬去春来》 · 33:08
View Clip →