你不盯着陈曙去找涎液
“What are you doing here, instead of watching”
THE DIALOGUE REEL
绮浓
“Qinong.”
你不盯着陈曙去找涎液
“What are you doing here, instead of watching”
在这做什么
“Chen Shu find the saliva?”
“Why are you slacking off here instead of doing your job?”
Within martial arts sects, disciples are assigned strict duties; wandering off without permission invites immediate reprimand from peers or superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep a close eye on; to monitor someone
Commonly used in spoken Chinese to indicate surveilling or keeping watch over someone to ensure they carry out a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it must be you, Chen Shu.”
“You schemed for the saliva.”
“just to use me to find the saliva.”
“Only after obtaining it”
“was indeed the last saliva in the world.”
“You must protect the saliva.”