《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (34:40)
HSK 7
dīng zhe tā de qián qī kàn gè bù tíng
盯着他的前妻看个不停
“at the entrance of Purong Hotel today?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E22
TIMECODE: 34:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān zài pǔ róng fàn diàn mén kǒu
今天在浦荣饭店门口
“staring at his ex-wife”
dīng zhe tā de qián qī kàn gè bù tíng
CURRENT FOCUS
盯着他 的 前妻 看个不停
“at the entrance of Purong Hotel today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me zhe
怎么着
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REPORTING OBSERVATION
Tone:
GOSSIPY
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He clearly isn't over her, given how he couldn't take his eyes off her.”
💡 Cultural Insight: Casual Workplace Gossip (Baguà)
Colleagues frequently bond by dissecting relationship histories and odd personal behaviors observed in public spaces.
INTENT TAGS:
#gossiping
#speculation
#observation
#sharing_information
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看个不停
SPOKEN CHUNK
looking or staring non-stop
A common spoken construction combining a verb with '个不停' to express persistent, uninterrupted action.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus