连自己的发妻和亲生的孩子都不放过
“He wouldn't even spare his own wife and child.”
THE DIALOGUE REEL
他之前让我喝下的 根本不是安胎药
“what he made me drink before wasn't a pregnancy tonic at all.”
连自己 的发妻和 亲生的 孩子都 不放过
“He wouldn't even spare his own wife and child.”
“Madam, why didn't you expose him?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, the 'faqi' holds supreme ethical and ritual significance; harming her and one's biological lineage breaches core Confucian morality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not spare; not let off
Used to describe ruthless harm or relentless persecution directed at someone.
first wife; lawful wife married in youth
A formal and emotionally heavy term emphasizing the sanctity and traditional standing of one's first wife.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His fiancée stays with another man.”
“at the entrance of Purong Hotel today?”
“won't even spare his own son?”
“You're so eager to silence Zhang Hengyuan, even asking your own son to do this.”