自家未婚妻跟别的男的进进出出
“His fiancée stays with another man.”
THE DIALOGUE REEL
我在找三师兄啊
“I was looking for Yuzhi.”
自家未婚妻 跟别的 男的 进进出出
“His fiancée stays with another man.”
三师兄
“Yuzhi”
“Your fiancée is openly hanging out with another guy—how can you just stand there and take this humiliation?”
In traditional and conservative Chinese settings, an engaged woman being seen frequently coming and going with another man severely damages her fiancé's 'Mianzi' (face/honor) and invites public ridicule.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's own; from one's own family
Colloquial term used to emphasize personal ownership or close familial connection, often adding a dramatic or gossipy flair.
fiancée
Standard term for a female betrothed partner in both modern and period contexts.
going in and out repeatedly; hanging out closely together
When used to describe two people, it implies they are spending a lot of time together in private or domestic spaces, often carrying a suggestive or gossipy undertone.
