MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lian-zi-ji
📌

连自己

lián zì jǐ
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都不 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你 连自己 的儿子都不认了吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12
View Clip →
连自己父亲的性命都险些没保住
00:02
连自己 父亲的性命都险些没保住

(我枉为父亲的亲传弟子) ── Previous context

“I almost couldn't save him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:33
View Clip →
为了郑夏 你连自己的前程都不要了?
00:02
为了郑夏 你 连自己 的前程都不要了?

(朱咏 你疯了?) ── Previous context

“Are you willing to throw away your future for Zheng Xia?”

《翘楚》 · 14:18
View Clip →
你连自己亲儿子都要杀
00:02
你 连自己 亲儿子都要杀

(虎毒尚且不食子) ── Previous context

“You'd even kill your own son.”

《逐玉》 · 08:52
View Clip →
连自己人都出卖
00:02
连自己 人都出卖

(我平生最恨这种不义之人) ── Previous context

“betraying even their own.”

《逐玉》 · 17:50
View Clip →
连自己都要惩戒
00:02
连自己 都要惩戒

(只知偏袒凡人) ── Previous context

“You even punished yourself.”

《白日提灯​》 · 06:02
View Clip →
甚至连自己的姐姐都不放过
00:02
甚至 连自己 的姐姐都不放过

(把所有女性当仇人) ── Previous context

“not even sparing your own sister.”

《危险关系》 · 15:08
View Clip →
连自己的亲娘都不知道是谁
00:03
连自己 的亲娘都不知道是谁

(武功没你好 地位没你高) ── Previous context

“He doesn't even know who his mother is.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:12
View Clip →
他连自己的师弟都利用
00:02
他 连自己 的师弟都利用

(是我大意了) ── Previous context

“He actually went as far as to use his own junior.”

《朝雪录》 · 01:48
View Clip →
好歹也是 建工集团的总经理 连自己人都咬
00:03
好歹也是 建工集团的总经理 连自己 人都咬

(真是) ── Previous context

“After all, he is the general manager of the Construction Engineering Group. He doesn't even treat us well.”

《狂飙》 · 32:17
View Clip →
一个连自己老大 都会出卖的人
00:02
一个 连自己 老大 都会出卖的人

(你说) ── Previous context

“Why would I use someone”

《狂飙》 · 25:55
View Clip →
您难道还没明白吗 田本昌连自己的亲妹妹
00:03
您难道还没明白吗 田本昌 连自己 的亲妹妹

(祯娘说这个到底是什么意思 田夫人) ── Previous context

“do you still not understand? Tian Benchang could even abandon”

《家业》 · 28:40
View Clip →
连自己最亲的人都救不了
00:02
连自己 最亲的人都救不了

(我恨我是一个什么样的废物) ── Previous context

“I couldn't even save my own loved ones.”

《叵测》 · 17:55
View Clip →
连自己的发妻和亲生的孩子都不放过
00:03
连自己 的发妻和亲生的孩子都不放过

(他之前让我喝下的 根本不是安胎药) ── Previous context

“He wouldn't even spare his own wife and child.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:16
View Clip →
连自己的骨肉被反噬了 都不在乎
00:02
连自己 的骨肉被反噬了 都不在乎

(被恶灵驱使) ── Previous context

“you didn't even care that your kids were devoured by it.”

《白日提灯​》 · 02:11
View Clip →
你连自己的孩子都保护不了
00:02
你 连自己 的孩子都保护不了

(就因为我们是你的孩子 所以才活该被打吗) ── Previous context

“You can't even protect your own children.”

《隐身的名字》 · 26:34
View Clip →
连自己人都杀
00:02
连自己 人都杀

(这 这) ── Previous context

“You even killed your own kind.”

《白日提灯​》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
最好的骗子连自己都要骗
00:02
最好的骗子 连自己 都要骗

(都说) ── Previous context

“the best liars even fool themselves.”

《玫瑰丛生》 · 25:14
View Clip →
不会开心得 连自己生日都忘了吧
00:02
不会开心得 连自己 生日都忘了吧

(怎么) ── Previous context

“Don't tell me you're so happy that you've forgotten your own birthday.”

《你好1983》 · 07:44
View Clip →
紫姬姑娘连自己的属相 都不记得了
00:02
紫姬姑娘 连自己 的属相 都不记得了

(你的属相是什么) ── Previous context

“You can't even remember your own zodiac sign?”

《白日提灯​》 · 10:18
View Clip →
你连自己是不是喜欢了都不确定
00:03
你 连自己 是不是喜欢了都不确定

(这和车没有关系 和你的潜意识有关系) ── Previous context

“The fact that you're not even sure whether you like her”

《爱情有烟火》 · 23:29
View Clip →
我连自己都照顾不好的
00:02
我 连自己 都照顾不好的

(打住啊) ── Previous context

“I can't even take care of myself.”

《女神蒙上眼》 · 04:05
View Clip →
我连自己都看不到未来
00:02
我 连自己 都看不到未来

(我就是个酒店的服务员) ── Previous context

“I couldn't even see my own future,”

《蜜语纪》 · 37:44
View Clip →
连自己爸妈是干什么的 她都撒谎
00:03
连自己 爸妈是干什么的 她都撒谎

(我是觉得她假 但是我没想到她这么假) ── Previous context

“that she would even lie about her parents' jobs.”

《以家人之名》 · 31:29
View Clip →
连自己的日子都过不好了
00:02
连自己 的日子都过不好了

(便是被仇恨蒙蔽了心智) ── Previous context

“ruining your own life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:08
View Clip →
你连自己是谁都不认得了吗?
00:02
你 连自己 是谁都不认得了吗?

(哈啰) ── Previous context

“You don't even recognize yourself anymore?”

《欠你的那场婚礼》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
老侯爷连自己的亲外孙 都不帮了吗
00:03
老侯爷 连自己 的亲外孙 都不帮了吗

(况且贤哥儿还在牢里) ── Previous context

“Will the old Marquis not even help his own grandson?”

《良陈美锦》 · 05:51
View Clip →
我连自己都养不起
00:02
我 连自己 都养不起

(过去打工 十几个人 挤在一个房子里住) ── Previous context

“I couldn't even take care of myself back then,”

《以家人之名》 · 08:05
View Clip →
连自己妈妈的尺寸 都不知道
00:02
连自己 妈妈的尺寸 都不知道

(这孩子) ── Previous context

“He doesn't even know his mother's size.”

《生命树》 · 27:19
View Clip →
甚至连自己的孩子都保护不了
00:02
甚至 连自己 的孩子都保护不了

(但到头来我什么都做不了) ── Previous context

“I couldn't even protect my own child.”

《成何体统》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
活着的时候 连自己的名字都用不了
00:02
活着的时候 连自己 的名字都用不了

(增派兵力 严加看守 是) ── Previous context

“So long as he lives, he can't use his own name.”

《白日提灯​》 · 07:39
View Clip →
连自己的命都是做不了主的
00:02
连自己 的命都是做不了主的

(可这后宫之人) ── Previous context

“I can't even control my own fate,”

《成何体统》 · 29:41
View Clip →
我却连自己的王妃 在做什么都搞不清楚
00:03
我却 连自己 的王妃 在做什么都搞不清楚

(就会坠入万劫不复的深渊) ── Previous context

“Yet I can't even figure out what my own wife is doing.”

《莫离》 · 30:01
View Clip →
连自己心爱的女人都保护不了
00:02
连自己 心爱的女人都保护不了

(你还如何能成王) ── Previous context

“If I can't even protect the woman I love,”

《成何体统》 · 29:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
连自己公司名字的拼音 都能拼错
00:03
连自己 公司名字的拼音 都能拼错

(腾达的墙上却写成了TENDA 少了个G) ── Previous context

“(They can't even spell) (their own name correctly.)”

《年少有为》 · 14:50
View Clip →