连自己的日子都过不好了
“ruining your own life.”
THE DIALOGUE REEL
“is letting hatred cloud your mind,”
连自己 的 日子 都 过 不好了
“ruining your own life.”
可谓是
“That would only cause”
“You are making yourself miserable by holding onto this grudge; live your own life instead.”
In Chinese thought, 'guo rizi' (managing daily domestic life well) is seen as the core foundation of personal happiness and sanity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to live a good life; having a miserable life
Colloquial expression used when external circumstances or internal turmoil prevent someone from having a peaceful, prosperous daily life.
Indicates a resultant state or change of situation where life is no longer going well.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who doesn't want to live a normal life?”
“ruin their lives.”
“and she seems to be having a hard time.”
“trying to survive among the great and powerful.”