不好了
bù hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(一时陷入了 前所未有的困局) ── Previous context
“It's over. Bad news! Listen, something's happened!”
00:03
(果然 还是要心上人才能唤醒她) ── Previous context
“This is bad! - This is bad! - Quiet. Something's happened!”
00:03
00:03
(灵主殿下) ── Previous context
“bad news. On the battlefield, many spirit soldiers appeared.”
00:03
00:02
00:03
(督军) ── Previous context
“It's no good. The pocket watch you left in your office is missing.”
00:02
00:03
(祯娘) ── Previous context
“Zhen! Zhen! I know what happened to the glue! Bad news.”
00:03
(这次的检测 对于我们来说 真的很着急 李镇长) ── Previous context
“- Ms. Li. - Thank you. Something happened. - Alright, goodbye. - Something happened.”
00:02
00:03
(我们现在有足够的粮食 你不必再饿着自己了 少爷) ── Previous context
“Young Master, this is bad. (Ultimate Joy) The master was caught”
00:03
(多细微的特征都可以 是) ── Previous context
“Emergency! Prosecutor Gu is storming the prison with a blade!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:03
(殿下 王妃) ── Previous context
“News from the palace. Her Majesty is very ill. She summoned Her Highness.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(自然能将错误的方子给刷下去) ── Previous context
“Your Majesty, bad news. The young prince is running a fever again.”
00:02
(带卫小姐去恭房 务必看好了) ── Previous context
“She's a grown woman. Where could she possibly run off to?”
00:03
(陛下) ── Previous context
“Your Majesty, the Empress Dowager... is in critical condition!”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(但是) ── Previous context
“I can't control what happens elsewhere. Alright, I understand.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(一宿都没怎么睡) ── Previous context
“My mental state is terrible now. Then you should catch up on some sleep.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(等 等会儿) ── Previous context
“Ms. Li, we have a problem! The families of the cadres are all here.”
00:02
(镇长 不好了 我过去一下 田所长) ── Previous context
“Bad news! - What's up? - There's a problem.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你 你一有点什么事 你就找张家李家 张家) ── Previous context
“the Zhang family treated the Li family badly? What are they talking about?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 多休息
→Nuance: 劝解休息的核心意图一致
📌 胡思乱想
→Nuance: 劝解休息的核心意图一致
📌 看起来
→Nuance: 表达生活不顺利同义替换
📌 少爷
→Nuance: 紧急报信句式意图完全一致
📌 姐
→Nuance: 紧急报信句式意图完全一致