到时候惹出乱子了 那就更不好了
“It may cause more trouble.”
THE DIALOGUE REEL
肯定会引起警察的注意
“will draw the police's attention.”
到时候 惹出乱子 了 那就 更 不好了
“It may cause more trouble.”
你是个聪明人
“You're a smart guy.”
“Keep your head down and don't screw this up for both of us.”
In high-stakes or illicit cooperation, partners rely on strategic pragmatism, urging restraint to avoid alerting authority figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stir up trouble / create a mess
Used when careless, unauthorized, or reckless actions trigger major fallout.
when the time comes / then
Sets up a conditional future scenario, especially one involving anticipated negative consequences.
even worse
Used to caution against making a bad or fragile situation deteriorate further.
Marks the hypothetical completion of stirring up trouble and the resulting change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He caused trouble all along the way,”
“by investigating them.”
“He must've stepped in something big.”
“you must not create further trouble.”
“Causing trouble! I won't do it again, Ju. You liar!”
“”