《The Imperial Coroner》 S2·E14 (06:42)
HSK 7
yòu zěn huì rě dé fēng bō sì qǐ
又怎会惹得风波四起
“by investigating them.”
《The Imperial Coroner》
S2·E14
TIMECODE: 06:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà sān fǎ sī diào chá cǐ àn
那三法司调查此案
“we would not have caused such turmoil”
yòu zěn huì rě dé fēng bō sì qǐ
CURRENT FOCUS
又怎会 惹 得 风波四起
“by investigating them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú jīn de qíng xíng qià qià shuō míng cǐ hòu
如今的情形恰恰说明此后
“What we see now proves the opposite.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
RHETORICAL QUESTIONING
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If everything was above board, things wouldn't be spiraling out of control like this.”
💡 Cultural Insight: Rhetorical Questioning in Political Discourse
In classical and historical Chinese rhetoric, starting with '又怎会' (how could it be that...) serves as an assertive pushback to cast doubt without making an overt direct accusation.
INTENT TAGS:
#challenging
#skepticism
#rhetorical_question
#argumentation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
惹得
SPOKEN CHUNK
provoke; cause (usually an undesirable outcome)
Commonly used in spoken and written Chinese to link an action to an unintended negative emotional or social consequence.
风波四起
SPOKEN CHUNK
troubles and controversies arising on all sides
A vivid four-character idiom suitable for describing widespread public scandal, political unrest, or dispute.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus