惹下这么大的风波
“I stirred up such chaos.”
THE DIALOGUE REEL
女儿却为了一己私利
“yet for my own selfish gain,”
惹下 这么大的风 波
“I stirred up such chaos.”
孩子 你受苦了
“My child, you've suffered.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing deep regret to elders for causing family shame or turmoil is an important aspect of traditional filial respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brought about (trouble); provoked
Collocates with negative consequences like disasters, trouble, or disputes.
turmoil; crisis; disturbance
A figurative noun used to describe social, political, or emotional upheaval.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and got into so much trouble.”
“This will lead to big trouble.”
“He caused trouble all along the way,”
“He must've stepped in something big.”
“by investigating them.”